Вы искали: zurückgewiesen (Немецкий - Вьетнамский)

du hast jedes angebot zurückgewiesen.
anh từ chối mọi đề nghị của họ.

sein rücktritt wurde zwar zurückgewiesen aber er tat es doch.
Đơn từ chức của ổng bị từ chối, nhưng ổng đã nộp lại.

aber er hat sie zurückgewiesen, weil sie bereits defloriert war?
huh?

er wies meinen eintopf zurück. niemand hat je meinen eintopf zurückgewiesen.
hất đổ món thịt hầm của tôi, chưa bao giờ có ai hất bỏ ăn của tôi

das bedeutet, dass ein versuch zum schreiben der datei %1 zurückgewiesen wurde.
có nghĩa là một việc cố ghi vào tập tin% 1 đã bị từ chối.

heinrich der achte soll es komponiert haben, für eine frau, die ihn zurückgewiesen hatte.
câu truyện kể rằng vua henry viii viết nó.. cho một cô gái từ chối tình yêu của ngài.

der server hat die befehle ehlo und helo als unbekannt oder nicht unterstützt zurückgewiesen. bitte nehmen sie kontakt zum systemverwalter des servers auf.
máy phục vụ nhả ra hai câu lệnh ehlo và helo vì không biết hoặc không hỗ trợ. xin hãy liên hệ với nhà quản trị hệ thống của máy phục vụ.

das ssl-zertifikat wurde zurückgewiesen, wie von ihnen gewünscht. dieses verhalten können sie in den kde-systemeinstellungen deaktivieren.
chứng nhận ssl đang bị từ chối như được yêu cầu. bạn có thể tắt khả năng này trong trung tâm Điều khiển kde.

aktivieren sie diese einstellung, wenn sie alle cookies zurückweisen möchten, die von anderen server stammen als denen, deren seiten sie aufgerufen hatten. wenn sie z. b. mit dieser einstellung www.foobar.com aufsuchen, werden nur cookies von www.foobar.com entsprechend ihren sonstigen einstellungen behandelt. alle anderen werden automatisch zurückgewiesen. dies verringert die möglichkeiten, profile von ihren vorlieben im web zu erstellen.
từ chối các cookie được gọi là « thuộc nhóm ba ». những cookie này được tạo bởi nơi mạng khác với nơi bạn đang duyệt. lấy thí dụ, nếu bạn thăm nơi mạng www. phuba. com trong khi tùy chọn này đã bật, chỉ cookie nào bị & lt; www. phuba. comgt; tạo sẽ được xử lý tùy theo thiết lập của bạn. cookie nào từ nơi mạng khác sẽ bị từ chối. thiết lập này giảm thông tin người khác có thể tập hợp về hoạt động duyệt của bạn.