Вы искали: trotzdem (Немецкий - Галисийский)

trotzdem abgleichen
sincronizar aínda así

& trotzdem absenden
& enviar aínda así

die klasse ist leer, trotzdem fortfahren?
esta clase non ten membros. desexa continuar aínda así?

grafikdatei existiert nicht. trotzdem fortsetzen?
o ficheiro de gráficos non existe. desexa continuar aínda así?

der ordner ist nicht leer, trotzdem fortfahren?
continuar aínda que o cartafol non estexa vacío?

wollen sie diese warnung ignorieren und trotzdem weitermachen?
quere ignorar este aviso e continuar igualmente?

diese datei wurde bereits heruntergeladen. trotzdem herunterladen?
xa se descargou este ficheiro. descárgase igual?

kaudiocreator ist mit %1 noch nicht fertig. trotzdem entfernen?
kaudiocreator non rematou% 1. desexa eliminar aínda así?

das erstellen der sicherungskopie ist fehlgeschlagen. möchten sie trotzdem fortfahren?
fallou a copia de seguranza; quere continuar de todos os xeitos?

der kalender kann nicht gespeichert werden. möchten sie trotzdem beenden?
foi imposíbel gravar o calendario. quere aínda así pechar esta fiestra?

das erstellen einer sicherungskopie von %1 ist fehlgeschlagen. trotzdem fortfahren?
fallou a salvagarda de% 1. continuar aínda así?

sie haben keinen betreff angegeben. soll die nachricht trotzdem versendet werden?
non especificou o asunto. enviar a mensaxe de todos os xeitos?

diese operation löscht alle daten auf dem gerät. möchten sie trotzdem forfahren?
isto ha destruir todos os datos no dispositivo. desexa continuar?

die folgenden torrents haben ihr maximales verteilungsverhältnis erreicht. möchten sie sie trotzdem starten?
os torrentes seguintes atinxiron a súa taxa máxima de compartición. desexa inicialos mesmo así?

das löschen dieser dateien kann nicht rückgängig gemacht werden. möchten sie trotzdem fortfahren?
non se pode anular o borrado destes ficheiros. desexa realmente facelo?

die lokale adresse (uri) entspricht nicht dem gefundenen anschluss. trotzdem fortfahren?
a uri local non se corresponde con ningún porto detectado. desexa continuar?

datenbank ist in benutzung geöffnet von %1 am %2 um %3. trotzdem öffnen?
semella que está a usar unha base de dados aberta por% 1 en% 2 en% 3. desexa abrir aínda así?

es scheint nicht genügend platz im temporären ordner zur verfügung zu stehen. trotzdem mit dem brennen fortfahren?
semella non haber espazo de abondo no cartafol temporal. desexa gravar aínda así?

der ordner„ %1“ existiert bereits. möchten sie die dateien trotzdem dorthin entpacken?
xa existe o cartafol «% 1 ». desexa realmente extraer aquí?

%1 möchten sie die mitteilung trotzdem verschlüsseln, so lassen wie sie ist, oder das senden der mitteilung abbrechen?
% 1 quere aínda así cifrar, deixar a mensaxe como está ou cancelar o envío da mensaxe?