Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
näheres finden sie in.
vexa para máis detalles.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
weitere informationen finden sie in der handbuchseite.
vexa a páxina de man para máis detalles.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
wie sie in eine pdf-datei drucken können
como imprimir un ficheiro pdf
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
details finden sie in den ausgaben zur fehlersuche.
por favor, consulte o resultado de depuración para máis detalles.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
%1 hat sie in den kanal %2 eingeladen.
% 1 convidouno ao canal% 2.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
geben sie in diesem modus nur einen namen an.
especifique só un nome neste modo.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
ein liste von Änderungen finden sie in der datei changelog.
pode atopar unha lista de modificacións no ficheiro changelog.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
dateien & löschen, anstatt sie in den mülleimer zu verschieben
& borrar os ficheiros no canto de deitalos no lixo
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
& dateien löschen, anstatt sie in den papierkorb zu verschieben.
& borrar os ficheiros no canto de deitalos ao lixo
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
entfernt die ausgewählten termine aus dem kalender und kopiert sie in die zwischenablage.
recorta o evento ou eventos seleccionados para o porta- retallos, eliminándoos do calendario.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
besiegen sie böse gegner, indem sie sie in blasen einfangen und diese zerstören
mata os malvados inimigos capturándoos nunha burbulla e esmagándoos
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
bearbeiten ausschneiden schneidet die aktuelle ausgewählten daten aus und fügt sie in die zwischenablage ein.
equivalente ao editar cortar; corta os dados seleccionados para o porta- retallos.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
aktivieren sie dies, wenn sie in jeder lektion auch die einträge aus unterlektionen sehen möchten.
permitir ver tamén as entradas nas subleccións de cada lección.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ist diese einstellung markiert, können sie durch die quelltexte navigieren indem sie in den editor klicken.
se activa isto poderá navegar polo código fonte premendo o editor.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
%1 hat sie in den kanal %2 eingeladen. nehmen sie die einladung an?
foi convidado por% 1 a unir- se ao canal% 2. desexa aceitar o convite?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ausführliche urheberrechtshinweise zu allen bildern, die im programm benutzt werden, finden sie in der datei readme.images
a información detallada dos créditos de todas as imaxes preséntase no ficheiro readme. images
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
... dass sie in der quanta-mailingliste suchen können, indem sie google? aufrufen
... que pode procurar na lista de correo de quanta usando google?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
aktiviert bzw. deaktiviert den werbefilter. wenn der filter aktiv ist, müssen sie in der unteren liste die zu filternden adressen hinzufügen.
activar ou desactivar filtros adblock. cando se activen deberíanse definir un conxunto url na lista de filtros, de xeito que o bloqueo xurda efecto.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
der folgende ordner wird auf dem server angelegt: %1. was möchten sie in diesem ordner speichern?
crearase este cartafol no servidor:% 1. que quere almacenar neste cartafol?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
das ssl-zertifikat wurde zurückgewiesen, wie von ihnen gewünscht. dieses verhalten können sie in den kde-systemeinstellungen deaktivieren.
o certificado ssl está a ser recusado, como pediu. pode desactivar isto na configuración do sistema de kde.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: