Вы искали: zeitraum: (Немецкий - Галисийский)

& zeitraum:
& período:

fester zeitraum
intervalo fixo

zeitraum für interaktive benachrichtigungen
intervalo para as notificacións interactivas de confirmación

-l, --late-cancel zeitraum
- l, -- late- cancel periodo

wählen sie den gewollten zeitraum aus
seleccione o período de interese

termine festlegen: ungültiger zeitraum %1 bis %2
marcar cita: o intervalo de% 1 a% 2 non é válido

der zeitraum, über den sie den torrent bereits herunterladen
durante canto tempo estivemos obtendo o torrente

wählen sie nie, wenn der zeitraum der wiederholung unbegrenzt sein soll.
seleccione non rematar para que as repeticións continúen indefinidamente.

upload- und downloadbegrenzungen über den zeitraum von einer woche planenname
planificar os límites de envío e obtención nun período semanalname

aufgaben dauern einen bestimmten zeitraum und erfordern im allgemeinen ressourcen.
as tarefas son realizadas ao longo dun período de tempo e polo xeral consumen recursos.

belegt-zeiten im zeitraum %1 - %2:tag for busy periods list
períodos de ocupación no intervalo de datas% 1 -% 2: tag for busy periods list

im abschnitt wiederholung endet wird der zeitraum, in dem die wiederholung erfolgen soll wie folgt festgelegt:
no grupo de opcións remate da recorrencia, configure a duración xeral da repetición como segue:

die ressource %1 ist im zeitraum vom %2 bis zum %3 nicht verfügbar
non hai o recurso% 1 no intervalo:% 2 a% 3

Ändern sie hier den zeitraum für die aufschiebung der erinnerung, oder brechen sie den vorgang ab.@title:group
mudar o intervalo de retraso da alarma, ou cancelar o adiamento@ title: group

der zeitraum, der nach dem start des bildschirmschoners verstreichen soll, ehe nach einem passwort zum entsperren gefragt wird.
a cantidade de tempo despois do que se iniciou o protector, para solicitar o contrasinal e desatrancar.

das programm führt 100 jobs in 4 threads aus. jeder job wartet einen per zufallsgenerator ermittelten zeitraum zwischen 1 und 1000 millisekunden.
o programa executa 100 tarefas en 4 fíos. cada tarefa agarda un tempo aleatorio entre 1 e 1000 milisegundos.

kalender sollten keinen längeren zeitraum als 10 jahre umfassen. falls sie tatsächlich so lange zeiträume benötigen, sollten sie den kalender aufteilen.
os calendarios non deberían sobrepasar os 10 anos de longo. se necesitase un calendario maior ca iso debería crear varios separados.

setzt den teleskop-fokussier-zeitraum in sekunden. dies ist die dauer der fokussierprozedur die durch startindifocus festgelegt wird.
define o tempo límite do sistema de focalización do telescopio en segundos. esta é a duración de calquera focalización executada ao invocar "startindifocus".

eine aufgabe ist ein teil eines projekts, der in einem bestimmten zeitraum fertiggestellt werden muss. aufgaben können miteinander verbunden werden, um abhängigkeiten zu definieren.
unha tarefa é unha parte dun proxecto que debe ser completada dentro dun período de tempo determinado. as tarefas poden ser ligadas entre si para criar dependencias.

ein pfad ist eine folge verbundener aufgaben. im projektmanagement ist der kritische pfad die folge der elemente im projektnetzwerk mit der längsten gesamtdauer, der damit den kürzesten zeitraum bis zur fertigstellung des projekts bestimmt.
un camiño é unha serie de tarefas conectadas. na xestión de proxectos, un camiño crítico é a secuencia de elementos terminais do proxecto coa maior duración total, o que determina o tempo mínimo para completar o proxecto.