Вы искали: überarbeitungsphase (Немецкий - Голландский)

Überarbeitungsphase
revisieronde

deshalb wird die Überarbeitungsphase in enger zusammenarbeit mit der stadt frankfurt durchgeführt.
deze fase zal derhalve in nauwe samenwerking met de stad frankfurt worden doorlopen.

projekte, die diese Überarbeitungsphase erfolgreich abschließen, werden in die endgültige auswahlliste aufgenommen.
projecten die een dergelijke herzieningsfase met succes hebben doorlopen, worden opgenomen op de lijst van geselecteerde projecten.

18. märz 2004- ezb wählt die teilnehmer der Überarbeitungsphase des projekts „ezb-neubau » aus
18 maart 2004- ecb selecteert deelnemers voor de revisiefase van het « nieuwe ecb-hoofdkwartier"- project

nach abschluss der Überarbeitungsphase wird der ezb-rat einen der drei ausgezeichneten architekten mit der planung des ezb-neubaus beauftragen.
na deze revisiefase zal de raad van bestuur van de ecb het contract voor de ontwikkeling van haar nieuwe pand aan één van de drie prijswinnende architecten toekennen.

die jury, die am 13. februar 2004 tagte, entschied sich für drei preisträger, die dann in der Überarbeitungsphase ihre eingereichten entwürfe noch einmal verbessern konnten.
de jury is op 13 februari 2004 bijeengekomen om drie prijswinnaars aan te wijzen, die vervolgens aan de volgende ronde, de revisieronde, mochten deelnemen. in die ronde kregen ze de gelegenheid hun ontwerpen verder te verbeteren.

die drei preisträger wurden eingeladen, an der Überarbeitungsphase des projekts teilzunehmen und ihre entwürfe unter berücksichtigung der speziellen empfehlungen und anforderungen der jury, der ezb und der stadt frankfurt zu überarbeiten.
alle drie de prijswinnaars werden vervolgens uitgenodigd deel te nemen aan de revisiefase van het project, met als doel de ontwerpvoorstellen te reviseren in het licht van de door de jury, de ecb en de stad frankfurt naar voren gebrachte aanbevelingen en vereisten.

in der nun folgenden Überarbeitungsphase wird der ezb-rat einen oder mehrere preisträger zur Überarbeitung der eingereichten entwürfe auffordern, und in zusammenarbeit mit der ezb und der stadt frankfurt wird ein endgültiger entwurf festgelegt.
in de voorziene revisiefase zal de raad van bestuur van de ecb één of meer prijswinnaars uitnodigen hun ontwerpvoorstellen te herzien, en een definitief ontwerp zal worden overeengekomen in samenwerking met de ecb en de stad frankfurt.

januar 2005: der entwurf von coop himmelb( l) au, der als gewinner aus der Überarbeitungsphase des städte- und hochbaulichen wettbewerbs für den neubau der ezb hervorging
januari 2005: het winnende ontwerp van coop himmelb( l) au voor het nieuwe kantoorgebouw van de ecb na de herzieningsfase

der ezb-rat hat beschlossen, die folgenden preisträger des internationalen städte- und hochbaulichen wettbewerbs für den neubau der europäischen zentralbank( ezb) zur teilnahme an der Überarbeitungsphase des projekts aufzufordern:
de raad van bestuur van de europese centrale bank( ecb) heeft besloten de volgende prijswinnaars van de internationale ontwerpwedstrijd voor stadsontwikkeling en bouwkundig ontwerp ten behoeve van het nieuwe hoofdkwartier van de ecb uit te nodigen deel te nemen aan de revisiefase van het project: