Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
prüfung typ 5 (dauerhaltbarkeit von abgasreinigungsanlagen):
type 5-test (duurzaamheid van systemen voor verontreinigingsbeheersing):
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
staub und rückstände aus den abgasreinigungsanlagen von kupferschmelzöfen
stof en residuen van gasreinigingsinrichtingen in kopersmelterijen
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
die damit zusammenhängenden emissionen erfordern geeignete abgasreinigungsanlagen. gen.
de daarmee samenhangende emissies vergen daartoe geëigende rookgas- reinigingsins tallatieb.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
abfälle aus industriellen abgasreinigungsanlagen, ausgenommen der in liste b aufgeführten abfälle
afvalstoffen afkomstig uit industriële inrichtingen voor de reiniging van afgassen met uitzondering van de in lijst b genoemde afvalstoffen
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
feuerungsanlagen benötigen genügend zeit für den einbau der notwendigen abgasreinigungsanlagen, um die emissionsgrenzwerte in anhang v einhalten zu können.
stookinstallaties dienen over voldoende tijd te beschikken voor het installeren van de zuiveringsinrichtingen die nodig zijn om aan de emissiegrenswaarden van bijlage v te voldoen.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
die vorgeschlagenen bestimmungen über betriebsstörungen von abgasreinigungsanlagen eine einmischung in die zuständigkeiten der lokalen oder regionalen behörden darstellen und daher gegen das subsidiaritätsprinzip verstoßen;
de voorgestelde bepalingen inzake storingen in zuiveringsinrichtingen een inmenging betekenen in de bevoegdheden van lokale/regionale autoriteiten en dus botsen met het subsidiariteitsbeginsel;
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 2
Качество:
einen zusammenhang zwischen diesem kartell und versuchen oder praktiken der umgehung von abgasreinigungsanlagen in bestimmten kraftfahrzeugen (durch sogenannte abschalteinrichtungen) konnte die kommission nicht feststellen.
het onderzoek van de commissie bracht geen verband aan het licht tussen dit kartel en beschuldigingen of praktijken om voor bepaalde voertuigen het systeem tegen verontreiniging te omzeilen (beter bekend als "defeat devices").
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
diese angaben beziehen sich auf einsparungen aufgrund verringerter gesundheitlicher belastungen der eu-bürger durch schadstoffe aus großfeuerungsanlagen nach berücksichtigung der umsetzungskosten für die betreiber (wie beispielsweise die installation von abgasreinigungsanlagen).
dit bedrag staat voor de besparingen door verminderde gevolgen van verontreiniging van grote verbrandingsinstallaties voor de gezondheid van de eu-burgers, nadat rekening is gehouden met de uitvoeringskosten voor exploitanten, zoals de aanpassing van de zuiveringsinrichtingen.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество: