Вы искали: ausgleichsmandate (Немецкий - Голландский)

ziffer 4 des berichts über ausgleichsmandate auf eu-ebene halte ich für wirklichkeitsfremd.
ik zou een aantal leden van dit parlement willen bedanken, met name onze vroegere collega karel de gucht, gijs de vries en nu de heer anastassopoulos voor alles wat zij gedaan hebben om ervoor te zorgen dat dit onrecht goed gemaakt wordt.

dort wird vorgeschlagen, daß 10 prozent der mandate durch ausgleichsmandate auf eu-ebene vergeben werden soll ten.
waarde collega's, mijnheer duisenberg, dit zijn de krachtlijnen die ons van essentieel belang lijken.

dies liegt hauptsächlich daran, daß von politischen parteien erstellte wahllisten durch die wahlbestimmungen stark begünstigt werden (in den reichstagswahlen von 1999 wurde kein unabhängiger kandidat gewählt) und die meisten sitze werden nicht einfach nach dem proporz, sondern als wahlkreis- oder nationale ausgleichsmandate besetzt (nur 1 i der 101 sitze wurden einfach nach dem stimmenverhältnis verteilt).
dit komt hoofdzakelijk doordat de kiesregels zeer gunstig uitpakken voor kieslijsten van politieke partijen (bij de parlementsverkiezingen van 1999 werd geen enkele onafhankelijke kandidaat verkozen) en doordat de meeste zetels niet gewoon op grond van een kiesdeler worden verdeeld, maar op districtsbasis of op basis van een nationale compensatieregeling (slechts 11 van de 101 zetels werden verdeeld volgens een kiesdeler).