Вы искали: bruttogewinnspanne (Немецкий - Голландский)

bruttogewinnspanne
bruto-winstmarge

bruttogewinnspanne bei handelswaren
brutowinst op voor wederverkoop bestemde goederen

in der neuen steuerregelung wird die bruttogewinnspanne der hndler bei 2,1 % des umsatzes angesetzt.
met het nieuwe diamantstelsel wordt de brutowinstmarge van een handelaar vastgesteld op 2,1% van zijn omzet.

die mit arzneifuttermitteln für heimtiere zu erzielende zusätzliche bruttogewinnspanne könnte kurzfristig um die 6 mio. eur liegen.
de potentiële extra brutomarge voor diervoeders met medicinale werking voor gezelschapsdieren zou op de korte termijn 6 miljoen euro kunnen bedragen.

(') infolge der investitionen zur verbesserung seiner produktivität erwartet das unternehmen servóla spa eine erhöhung seines umsatzes, seiner durchschnittlichen bruttogewinnspanne und seines betriebsgewinns.
(') als gevolg van de investeringen voor de verbetering van de pro ductiviteit verwacht de onderneming servóla spa een stijging van haar omzetcijfer, van de gemiddelde brutowinstmarge en van de exploitatiewinst.

be erzielt eine bruttogewinnspanne von ca. 2 % [13] bei seinen direktverkäufen, was die wettbewerbslage auf diesem markt widerspiegelt.
be behaalt op haar directe verkopen een brutomarge van rond 2 % [13], hetgeen het concurrerende karakter van deze markt weerspiegelt.

der letzte verwender schließlich verzeichnete eine beträchtliche bruttogewinnspanne (über 30 %), so dass davon auszugehen ist, dass er eine durch die einführung von antidumpingzöllen bewirkte preiserhöhung zumindest teilweise auffangen kann.
het laatste verwerkende bedrijf tenslotte had een aanzienlijke brutomarge, namelijk meer dan 30%, en derhalve wordt verwacht dat dit bedrijf de prijsstijging tengevolge van de instelling van antidumpingrechten tenminste gedeeltelijk zelf zal kunnen absorberen.

unter bezugnahme auf die angebliche durchführung von flügen mit einer negativen bruttogewinnspanne auf der strecke mailand (malpensa) — st. petersburg erklärte italien folgendes:
met betrekking tot de beweerde exploitatie van vluchten met een negatieve brutomarge op de route malpensa sint-petersburg preciseert italië dat:

(111) angesichts der spezifizität des marktes, um den es in diesem verfahren geht, wurden einzelhändler und verbraucherverbände zur mitarbeit aufgefordert. dieser aufforderung wurde aber nur in sehr geringem maße nachgekommen. nur zwei einzelhändler erklärten sich zur mitarbeit bereit. sie erhoben beide keine ausdrücklichen einwände gegen den antrag. im uz entfielen auf die verkäufe von side-by-side-kühl-gefrierkombinationen der beiden kooperierenden einzelhändler rund 4% des gesamten gemeinschaftsverbrauchs. der mit den verkäufen der betroffenen ware und der gleichartigen ware erzielte umsatz machte 0,1% des gesamtumsatzes dieser einzelhändler aus, und sie erzielten im uz eine bruttogewinnspanne von rund 10% des nettoumsatzes. ausgehend von den jeweiligen umsätzen wurde die zahl der beschäftigten im bereich der betroffenen ware auf rund 50 im uz geschätzt.
(111) gezien de bijzondere aard van de betrokken markt werd detailhandelaars en consumentenorganisaties om medewerking gevraagd. van deze zijde werden echter weinig reacties ontvangen. slechts twee detailhandelaars waren bereid medewerking te verlenen. geen van deze maakte uitdrukkelijk bezwaar tegen de klacht. in het onderzoektijdvak maakten side-by-side koelkasten ongeveer 4% uit van het totale verbruik in de eu. de omzet van het betrokken product maakte 0,1% uit van de totale omzet van deze detailhandelaars en leverde een brutowinst op van ongeveer 10% over de nettoverkoop in het onderzoektijdvak. uitgaande van de relatieve omzet, werd het aantal banen dat verband hield met het betrokken product in het onderzoektijdvak op ongeveer 50 geraamd.