Вы искали: ebenjene (Немецкий - Голландский)

erfahrungsgemäß wenden sich jedoch maßnahmen gegen die pressefreiheit früher oder später mit mathematischer sicherheit gegen ebenjene, die diese maßnahmen beschlossen haben.
de ervaring leert ons echter dat als iemand de pers probeert te muilkorven hij vroeg of laat een koekje krijgt van eigen deeg. dat is zo zeker als maar wat.

absicht des berichts bourlanges ist gerade die schaffung eines gesetzgebenden organs der gemeinschaft, das durch ebenjene generelle geltung und verbindlichkeit charakterisiert wäre, die den rechtsakten im bereich der den gemeinschaftsinstitutionen verliehenen neuen
de pretentie van het verslagbourlanges is immers het creëren van een wetgevend kader van de gemeenschap, met de kenmerken van het algemene en verplichte karakter dat de wet heeft binnen het geheel van de nieuwe bevoegdheden die aan de gemeenschapsinstellingen worden verleend.

an ebenjene länder richtet sich der vorschlag tempus iii. frau banottis frage möchte ich dahingehend beantworten, daß die europäische kommission einen bericht zu den auswirkungen auf die bildungssysteme der förderungsberechtigten staaten vorbereitet, der natürlich auf jedes land gesondert eingehen wird.
tempus iii richt zich dan ook met name op deze landen. in antwoord op een vraag van mevrouw banotti kan ik antwoorden dat de europese commissie momenteel aan een verslag werkt over de weerslag van tempus op de onderwijsstelsels in de rechthebbende landen en natuurlijk zal daarin van elk land apart gewag worden gemaakt.

abschließend wehre ich mich gegen unsere scheinheiligkeit, die darin besteht, daß auf der einen seite europäische tabakerzeuger subventionen in milliardenhöhe erhalten und daß auf der anderen seite eine werbung verboten wird, dank der ebenjener tabak verkauft werden könnte.
maar het is eveneens duidelijk dat wanneer het gaat om de petersberg-taken, wanneer het gaat om het europees bureau voor de bewapening, wanneer het gaat om de integratie van nieuwe diensten, daar op het ogen blik natuurlijk geen sprake is van voldoende ruimte op de europese begroting.