Вы искали: enzian (Немецкий - Голландский)

enzian
gentiaan

enzian:
gentiaan-eau-de-vie:

gelber enzian
gele gentiaan

enzian folgende worte gestrichen:
gentiaan-eau-de-vie : het volgende wordt geschrapt :

enzian darf nicht aromatisiert werden.
gentiaan wordt niet gearomatiseerd.

der mindestalkoholgehalt von enzian beträgt 37,5% vol.
het alcoholvolumegehalte van gentiaan-eau-de-vie bedraagt ten minste 37,5% vol.

umringt von den zwölf sternen der europäischen union zeigt die münze den enzian.
omringd door de twaalf sterren staat op de munt de gentiaan.

80 g je liter bei enzianlikör, der mit enzian als einzigem aromastoff bereitet wird,
80 gram per liter voor gentiaanlikeur bij de bereiding waarvan uitsluitend gentiaan als aromastof is gebruikt,

enzian ist eine spirituose, die aus destillat von vergorenen enzianwurzeln mit oder ohne zusatz von ethylalkohol landwirtschaftlichen ursprungs gewonnen wird.
gentiaan-eau-de-vie is een gedistilleerde drank die uit een gentiaandistillaat op basis van vergiste gentiaanwortels wordt bereid, al dan niet met toevoeging van ethylalcohol uit landbouwproducten.

80 g je liter bei enzianlikör oder ähnlichen likören, die mit enzian bzw. ähnlichen pflanzen als einzigem aromastoff hergestellt werden;
80 gram per liter voor gentiaanlikeur of soortgelijke likeuren bij de bereiding waarvan gentiaanplanten of soortgelijke planten als aromastof zijn gebruikt,

bei der herstellung von enzian dürfen nur natürliche aromastoffe und aromaextrakte gemäß artikel 1 absatz 2 buchstabe b ziffer i und artikel 1 absatz 2 buchstabe c der richtlinie 88/388/ewg verwendet werden.
bij de bereiding van gentiaan-eau-de-vie mogen geen andere aroma’s dan natuurlijke aromastoffen en aromatiserende preparaten zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 2, onder b), punt i), en onder c), van richtlijn 88/388/eeg worden gebruikt.

«americano», wenn die aromatisierung von aus beifuß und enzian gewonnenen natürlichen aromastoffen herrührt und die gelb- und/oder rotfärbung mit hilfe von zulässigen stoffen erfolgte;
„americano”, voor dranken die zijn gearomatiseerd met uit alsem en gentiaan voortkomende natuurlijke aromastoffen en die geel en/of rood zijn gekleurd door middel van toegestane kleurstoffen;