Вы искали: erziehungswesen (Немецкий - Голландский)

erziehungswesen
opvoeding

bildungs­ und erziehungswesen
onderwijs en opleiding inspraak von de werknemers

bildungs- und erziehungswesen
onderwijs en opleiding

a-fonds (erziehungswesen)
(onderwijs)

nationales erziehungswesen 72 niederlassungsfreiheit 36 niederlassungsrecht 33
beperking 36beroepsdiscipline 87 b.eroepsgeheim 25 beroepsorganisatie 29 beroepstitel 91,143bilaterale en multilaterale overeenkomsten 46

(ministerium für nationales erziehungswesen und religion /
post-doctorale-studies de noodzakelijke documenten voor de inschrijving voor post-doctorale-stu­dies stelt de betreffende instelling voor hoger onderwijs zelf vast.

erziehungswesen. einrichtungen für höhere schulbildung und berufsausbildung.
- onderwijs: voorzieningen voor hoger onderwijs en beroepsopleiding;

und das nationale erziehungswesen nur für die allgemeinbildung zuständig sei.
van jongeren en dat het ministerie van onderwijs zich slechts bezig dient te houden met onderwijs en algemene opleiding.

5) gesundheits- und erziehungswesen, kultur (24,6%)
5) gezondsheidszorg en opvoeding, cultuur (24,6%)

welchen platz nimmt die technologische ausbildung im erziehungswesen ein?
er wordt een kenschets gegeven van het onder­wijs­/opleidingsstelsel (algemene or­ganisatie van het onderwijsstelsel, technisch/beroepsgericht onderwijs, structuur van de beroepsopleiding, fi­nanciering).

die türkische minderheit verfügt über ein erziehungswesen in ihrer muttersprache.
de turkse minderheid kan onderwijs in de eigen volkstaal volgen.

ich bleibe bei dem, was ich über das palästinensische erziehungswesen gesagt habe.
ik blijf bij mijn betoog over het palestijnse onderwijs.

sektoren transport- und kommunikationswesen, öffentliches gesundheits und erziehungswesen finanziert.
uit de nationale begroting zullen de grote infrastructuurprojecten in de sectoren vervoer en communicatie, volksgezondheid en onderwijs worden gefinancierd.

also sollten wir die technische zusammenarbeit und das bildungs- und erziehungswesen verbessern.
we moeten ons dus toeleggen op de ontwikkeling van technische samenwerking en scholing tot ontwikkeling.

ein neu gebildeter beratender industrieausschuß für das erziehungswesen wird anfang 1982 seine tätigkeit aufnehmen.
een nieuw raadgevend comité (voor het onderwijs) is opgericht en zal begin 1982 aan het werk gaan.

100% erlaubt; ausnahmen betreffen die bau landerschließung, das erziehungswesen und öffentliche versorgungseinrichtungen.
met de liberalisering van verrichtingen op de kapitaalrekening zal de mededinging haar intrede doen in de beschermde sector van de cypriotische handelsbanken en dit zal derhalve gepaard dienen te gaan met een uitgebreide aan passing van het cypriotische financiële stelsel.

damit das erziehungswesen zur tatsächlichen gleichstellung beitragen kann, wurden den unterschiedlichen schularten verschiedene initiativen vorgeschlagen.
aan scholen en opleidingen van allerlei typen en niveaus werden initiatieven aangeboden met het doel onderwijs gebaseerd op werkelijke gelijkheid te bevorderen.

1. in den letzten zehn jahren wurden folgende wesentlichen maßnahmen bezüglich der gleichstellung im erziehungswesen durchgeführt:
het secretariaat-generaal voor gelijkheid van kansen tracht leerlingen en docenten door middel van brochures lezingen en studiedagen bewust te maken van de problematiek van de gelijkheid van de sexen er is bij wijze van proef een begin gemaakt met programma's voor

ein verbessertes erziehungswesen und besserer zugang zu medizinischer versorgung sind grundlegende ziele, wenn es um die bekämpfung der kinderund müttersterblichkeit geht.
ik wil liever mijn lof uitspreken over de landen die in cairo vertegenwoordigd waren.

- für investitionen bei schulbauten und im erziehungswesen, die ministerien für unterrichtswesen, für inneres und für öffentliche arbeiten;
- de scholenbouw door de ministeries van onderwijs, binnenlandse zaken en openbare werken;