Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
eingereicht von den abgeordnelen green und collins im namen der pse-faktion.
zo'n oproep tot laksheid op het vlak van immigratie, die ongetwijfeld verklaard kan worden dooreen soort intellectuele symbiose met het streven naar vrijhandel van de commissie.
es kann jedoch nicht erwartet werden, daß von der faktion die grünen kernenergie als energiequelle etwa befürwortet wird.
men kan moeilijk van de groene fractie verwachten dat ze voor kernenergie als energiebron zou zijn.
in diesem fall kann es keine lösungen geben wie den vorschlag der faktion der liberalen und demokratischen partei europas, die aus einer extrem orthodoxen, gegen staatliche beihilfen gerichteten position heraus unheilvolle konsequenzen für den europäischen schiffbau mit sich bringen würden.
de commissie heeft bij de wereldhandelsorganisatie weliswaar een procedure ingesteld om deze concurrentievervalsing te bestrijden, maar de kans is reëel dat de europese scheepsbouwindustrie op het moment dat de uitkomst wordt bekendgemaakt al niet meer bestaat, met alle gevolgen van dien voor de werkgelegenheid.
(b4-0534/97) von den abgeordneten hory und pradier im namen der are-faktion zum staatsstreich in sierra leone;
b4-0534/97 van de heren hory en pradier, namens de fractie europese radicale alliantie, over de staatsgreep in sierra leone;
(') eingereicht von den abgeordneten visser und sapena granell im namen der sozialistischen fraktion, cornelissen und mcintosh im namen der faktion der europäischen volkspartei, wijsenbeek im namen der liberalen und demokratischen fraktion, porrazzini im namen der fraktion der vereinigten europäischen linken, van dijk im namen der fraktion die grünen im europäischen parlament zur ersetzung der entschließungsanträge dok. b3-1027, b3-1054, b3-1055 und b3-1058/92.
') ingediend door de leden visser en sapena granel!, namens de socialistische fractie, cornelissen en mcintosh, namens de fractie van de europese volkspartij, wijsenbeek, namens de liberale en democratische fractie, porrazzini, namens de fractie voor een unitair europees links, van dijk. namens de fractie de groenen in het europees parlement, ter vervanging van de ontwerpresoluties b3-1027, b3-1054, b3-1055 en b3-1058 door een nieuwe tekst.