Вы искали: finanzmarktteilnehmer (Немецкий - Голландский)

finanzmarktteilnehmer
financiële-marktpartij

alle finanzmarktteilnehmer, die mit den an geregelten märkten gehandelten finanzinstrumenten arbeiten.
alle financiële marktdeelnemers die met financiële instrumenten werken welke op gereglementeerde markten worden verhandeld.

ratingagenturen sind wichtige finanzmarktteilnehmer und müssen einem geeigneten rechtsrahmen unterworfen sein.
ratingbureaus zijn belangrijke financiële marktdeelnemers en dienen aan een passend rechtskader te worden onderworpen.

gemeinsame methoden zur bewertung der auswirkungen ökonomischer szenarien auf die finanzlage wichtiger finanzmarktteilnehmer,
gemeenschappelijke methoden voor het beoordelen van het effect van economische scenario’s op de financiële posities van een belangrijke financiëlemarktdeelnemer;

dieses verbot geht über die beseitigung einer ungleichbehandlung der finanzmarktteilnehmer aufgrund ihrer staatsangehörigkeit hinaus.
dit verbod gaat verder dan het wegwerken van een op de nationaliteit gebaseerde ongelijke behandeling van de marktdeelnemers op de financiële markten.

deuten, dass in dieser phase viele finanzmarktteilnehmer zunehmend mit einer baldigen beruhigung der marktlage rechneten.
uit de grafiek blijkt duidelijk dat er een grote samenhang is tussen de impliciete volatiliteit vanbeide categorieën activa in de verenigde staten en in het eurogebied.

in zusammenarbeit mit dem esrb initiiert und koordiniert die behörde insbesondere gemeinschaftsweite bewertungen der widerstandsfähigkeit wichtiger finanzmarktteilnehmer bei ungünstigen marktentwicklungen.
met name neemt de autoriteit, in samenwerking met het ecsr, het initiatief tot het op communautaire schaal beoordelen van de veerkracht van belangrijke financiëlemarktdeelnemers bij ongunstige marktontwikkelingen en treedt zij daarbij als coördinator op.

so drücken sich im kauf und verkauf von anleihen implizit die erwartungen der finanzmarktteilnehmer hinsichtlich der künftigen entwicklung der zinsen und preise aus.
de impliciete verwachtingen van financiële-marktdeelnemers omtrent toekomstige rentetarieven en prijzen komen bijvoorbeeld tot uiting in de aan- en verkopen van obligaties.

bei der wahrung der finanzstabilität in krisenfällen kommt den mitgliedstaaten eine schlüsselverantwortung zu, insbesondere was die stabilisierung und die rettung notleidender finanzmarktteilnehmer betrifft.
de lidstaten hebben een centrale verantwoordelijkheid in het bewaren van financiële stabiliteit bij crisismanagement, in het bijzonder met betrekking tot de stabilisering en sanering van afzonderlijke noodlijdende financiëlemarktdeelnemers.

es gibt anzeichen dafür, dass finanzmarktteilnehmer einiger dieser länder tendenziell den finanzplatz london als zugang für euro-transaktionen nutzen.
er zijn aanwijzingen dat financiële-marktdeelnemers uit sommige van deze landen de londense city gebruiken als startpunt voor hun financiële bedrijvigheid in euro.

in den meisten asiatischen schwellenländern haben die finanzmarktteilnehmer wieder vertrauen gefasst, was zu einer entspannung der monetären lage geführt und die weichen für eine wirtschaftliche erholung gestellt hat.
het vertrouwen van de financiële markten is in de meeste opkomende economieën in azië teruggekeerd, waardoor het monetaire beleid kon worden versoepeld en de weg werd bereid voor een verdere economische opleving.

allgemeines hintergrund seit anfang der 90er jahre haben eine reihe von berufsverbänden auf die rechtsunsicherheit aufmerksam gemacht , der sich zahlungsund wertpapierabrechnungssysteme , zentralbanken und finanzmarktteilnehmer gegenüber sehen .
algemeen achtergrond reeds van in het begin van de jaren negentig vraagt een aantal beroepsorganisaties aandacht voor de rechtsonzekerheid waarmee betalingsen effectenafwikkelingssystemen , centrale banken en financiële-marktdeelnemers worden geconfronteerd .

die ezb ist sich der diesbezüglichen herausforderungen bewusst, denen sich finanzmarktteilnehmer stellen müssen, die grenzüberschreitend tätig sind, und möchte konstruktiv zum beschluss allgemein anwendbarer und einheitlicher regeln beitragen.
de ecb neemt nota van de uitdagingen waarmee deelnemers aan financiële markten die grensoverschrijdend opereren, in dit opzicht worden geconfronteerd, en wenst op een constructieve manier bij te dragen aan de vaststelling van een universeel toepasbaar en uniform regime.

für die integrität, effizienz und ordnungsgemäße funktionsweise der finanzmärkte, die stabilität des finanzsystems und neutrale wettbewerbsbedingungen für finanzmarktteilnehmer in der gemeinschaft ist es unabdingbar, dass das gemeinschaftsrecht korrekt und vollständig angewandt wird.
het verzekeren van de juiste en volledige toepassing van het communautaire recht is een basisvoorwaarde voor de integriteit, efficiëntie en ordelijke werking van de financiële markten, de stabiliteit van het financieel systeem en voor neutrale concurrentievoorwaarden voor de financiëlemarktdeelnemers in de gemeenschap.

dass es künftig für jede kategorie von finanzmarktteilnehmer in der gemeinschaft ein einziges konsolidiertes verzeichnis oder register geben wird, wie es die zuständigen nationalen behörden derzeit auf nationaler ebene erstellen müssen, wird die transparenz erhöhen und dem finanzdienstleistungsbinnenmarkt besser entsprechen.
de totstandbrenging van één enkele geconsolideerde lijst of register voor elke categorie van financiële actoren in de gemeenschap, wat momenteel toekomt aan de nationale bevoegde autoriteiten, zal de transparantie vergroten en de interne financiële markt beter weerspiegelen.

zum andern verbessert eine transparente geldpolitische strategie und einschätzung der wirtschaftslage die fähigkeit der finanzmarktteilnehmer, den künftigen kurs der geldpolitik vorherzusehen, was wiederum dazu beiträgt, die finanzmarktvolatilität zu verringern und den einfluss der zentralbanken auf die längerfristigen zinssätze zu verstärken.
voorts stelt transparantie met betrekking tot de monetaire-beleidsstrategie van de centrale bank en de door haar verrichte beoordeling van de economische situatie de financiële-marktdeelnemers beter in staat op de toekomstige koers van het monetaire beleid in te spelen, wat dan weer bijdraagt tot het verminderen van de volatiliteit op de financiële markten en waardoor de invloed van de centrale bank op de langere rente wordt vergroot.

der exekutivdirektor wird vom aufsichtsorgan im anschluss an ein offenes auswahlverfahren auf der grundlage seiner verdienste, fähigkeiten, kenntnis der finanzmarktteilnehmer und der finanzmärkte sowie seiner erfahrung im bereich der finanzaufsicht und –regulierung und seiner erfahrung als führungskraft ernannt.
de uitvoerend directeur wordt na een open selectieprocedure door de raad van toezichthouders benoemd op basis van verdienste, vaardigheden, kennis van financiële marktdeelnemers en markten, relevante ervaring met betrekking tot financieel toezicht en financiële regelgeving en managementervaring.

gemäβ artikel 56, absatz 1 eg sind alle nationalen regelungen verboten, die den kapitalverkehr unter den mitgliedstaaten sowie zwischen mitgliedstaaten und drittstaaten beschränken. dieses verbot gehe über die beseitigung einer ungleichbehandlung der finanzmarktteilnehmer aufgrund ihrer staatsangehörigkeit hinaus und erfasse allgemein jede beschränkung, welche die ausübung dieser grundfreiheit weniger attraktiv macht. nach der rechtsprechung des gerichtshofes stellen maβnahmen eines mitgliedstaates beschränkungen des kapitalverkehrs dar, wenn sie geeignet sind, die gebietsansässigen davon abzuhalten, in einem anderen mitgliedstaat darlehen aufzunehmen oder anlagen zu tätigen.
op grond van artikel 56, lid 1, eg zijn verboden alle nationale regelingen die het kapitaalverkeer tussen de lidstaten onderling en tussen de lidstaten en derde landen beperken. dit verbod gaat verder dan de afschaffing van een ongelijke behandeling op grond van nationaliteit van deelnemers aan de financiële markt en ziet in het algemeen op elke beperking die de uitoefening van deze fundamentele vrijheid minder aantrekkelijk maakt. volgens de rechtspraak van het hof van justitie vormen maatregelen van een lidstaat een beperking van het kapitaalverkeer wanneer zij de ingezetenen van deze lidstaat ervan kunnen afhouden, in een andere lidstaat een lening op te nemen of een investering te doen.