Вы искали: konjunkturabhängigen (Немецкий - Голландский)

fehler bei erstellung der treiberdatenbank: unerwarteter abbruch des abhängigen prozesses.
fout tijdens het aanmaken van de printerdatabase: abnormale beëindiging van het dochterproces.

die kommission legt einen aktionsplan vor, der den vom rohstoffhandel abha¨ngigen entwicklungsla¨ndern und ihren erzeugern behilflich sein soll.
de raad garandeert dat de europese unie de inspanningen van de nationale regering in dit opzicht ten volle zal steunen.

zur erreichung dieses ziel sollte im ersten halbjahr 2006 mit der bewertung der durchfu¨hrung des von sis ii unabha¨ngigen besitzstands begonnen werden.
1/22004, punt 1.4.6 beschikking 2004/512/eg vanderaad betreffende het opzetten van het visuminformatiesysteem (vis) — pb l 213 van 15.6.2004 en bull. 6-2004, punt 1.4.3

außerdem appellierte san die eritreischen beho¨rden, das verbot der unabha¨ngigen presse des landes aufzuheben und die menschenrechte aller inhaftierten zu achten.
voorts roept het de eritrese autoriteiten op het aan de onafhankelijke pers in het land opgelegde verschijningsverbod op te heffen en de rechten van alle gedetineerden te respecteren.

sie legt zwei allgemeine ziele fest: verbesserung der einkommenslage der vom export traditioneller rohstoffe abha¨ngigen erzeuger und minderung der einkommensrisiken auf erzeuger- und makroebene.
de raad wijst nogmaals op het belang dat hij hecht aan de volledige uitvoering van dit kaderakkoord als essentie¨le voorwaarde voor verdere vooruitgang in de richting van opneming van dit land in de europese structuren en steunt het voorstel van de regering voor de aanneming van wetsvoorstellen met betrekking tot het decentralisatieproces.

& rückgängig
& ongedaan maken