Вы искали: kontrolldienst (Немецкий - Голландский)

kontrolldienst
controledienst

mobiler kontrolldienst
mobiele controledienst

kontrolldienst der gemeinschaft
communautaire controlestructuur

es muss ein interner kontrolldienst eingerichtet werden.
er moet een interne controledienst worden opgezet.

das ist ein kontrolldienst nach dem beispiel des fischereiinspektorats.
het is een controledienst naar het voorbeeld van de visserij­inspec­tie.

Überwachung durch einen amtlichen kontrolldienst des drittlandes.
toezicht wordt gehouden door een officiële inspectiedienst van het derde land.

- Überwachung durch einen amtlichen kontrolldienst des drittlandes.
- toezicht wordt gehouden door een officiële controledienst van het derde land.

effektive Überwachung durch einen amtlichen kontrolldienst des dritt­landes.
effectief toezicht wordt gehouden door een officiële inspectiedienst van het derde land.

die lebensmittelaufsicht ist eine einheit, die eine zentralverwaltung und einen kontrolldienst umfaßt.
de eetwareninspectie is een geheel dat een oentrale administratie en een inspectie dienst omvat.

kontrolldienst nach artikel 7 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1148/2001:
controledienst zoals bedoeld in artikel 7, lid 2, van verordening (eg) nr. 1148/2001:

am 20. februar dieses jahres gedenken wir des mordes an karel van noppen, belgischer inspektor im tierärztlichen kontrolldienst.
dat is een heel andere, maar door en door politieke kwestie waarover we derhalve ook in de politiek moeten bediscussiëren. we zullen vanmiddag in de

der in der entscheidung 2002/808/eg bezeichnete kontrolldienst ist jedoch nicht zur zulassung der betriebe und fischereifahrzeuge befugt.
de bij beschikking 2002/808/eg aangewezen inspectiedienst is evenwel niet bevoegd voor het erkennen van inrichtingen en vaartuigen.

3. der benannte kontrolldienst bzw. die benannte kontrollstelle stellt vor der vermarktung des erzeugnisses sicher, dass der erzeuger die veröffentlichte spezifikation erfüllt.
3. de aangewezen controle-instantie of -organisatie ziet erop toe dat de producent de bekendgemaakte gegevens in acht neemt voordat het product in de handel wordt gebracht.

hinzu kommt, dass einige mitgliedstaaten über einen kontrolldienst und andere über mehrere kontrolldienste verfügen, so dass gegebenenfalls probleme nicht in allen mitgliedstaaten gleichermaßen aufgedeckt würden.
bovendien hebben sommige lidstaten één controledienst en andere meerdere, en worden problemen wellicht in de ene lidstaat wel vastgesteld en in de andere niet.

"15. die schlachtbetriebe müssen über einen raum mit einem verschließbaren schrank verfügen, der für den kontrolldienst während der arbeitszeit bestimmt ist."
%quot%15. een lokaal met een afsluitbare kast ten behoeve van de controledienst tijdens diens werkzaamheden.%quot%.

der offizielle korrespondent und der kontrolldienst in israel nach artikel 7 absatz 2 unterabsatz 2 der verordnung (eg) nr. 1148/2001 sind in anhang i aufgeführt.
de officiële correspondent en de controlediensten in israël, zoals bedoeld in artikel 7, lid 2, tweede alinea, van verordening (eg) nr. 1148/2001, worden vermeld in bijlage i bij deze verordening.

der offizielle korrespondent und der kontrolldienst in neuseeland nach artikel 7 absatz 2 unterabsatz 2 der verordnung (eg) nr. 1148/2001 sind in anhang i der vorliegenden verordnung aufgeführt.
de officiële correspondent en de controlediensten in nieuw-zeeland, zoals bedoeld in artikel 7, lid 2, tweede alinea, van verordening (eg) nr. 1148/2001, worden vermeld in bijlage i bij deze verordening.

für die informations- und kontrolldienste können die folgenden swiftnet-dienstleistungen genutzt werden: a) swiftnet interact, b) swiftnet fileact und/ oder c) swiftnet browse.
voor de informatie- en controlediensten mogen de volgende swiftnet diensten worden gebruikt: a) swiftnet interact; b) swiftnet fileact, en/ of c) swiftnet browse.