Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
luftstreitkräfte
luchtmacht
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 5
Качество:
die belgischen luftstreitkräfte werden seit mai 1994 im rahmen eines von echo finanzierten vertrags eingesetzt.
de belgische luchtmacht is sinds mei 1994 betrokken bij een door echo gefinancierde actie.
seit dem abend des 24. märz fliegen die alliierten luftstreitkräfte angriffe gegen ziele in jugoslawien.
sedert de avond van 24 maart voeren de geallieerde strijdkrachten luchtaanvallen op doelwitten in joegoslavië uit.
der rat appelliert an israel, die verletzungen des libanesischen luftraums durch die israelischen luftstreitkräfte einzustellen.
de raad riep israël op de schending van het libanese luchtruim door de israëlische luchtmacht stop te zetten.
alle boden, see- und luftstreitkräfte englands und frankreichs werden einem gemein samen kommando unterstellt.
alle strijdkrachten van land, zee en luchtmacht van zowel groot-brittannië als frankrijk worden onder één bevel geplaatst.
bei den elementen der luftstreitkräfte sind vor allem noch probleme in den bereichen suche und rettung sowie im bereich präzisionswaffen zu lösen.
ten aanzien van de luchtmachtelementen moet nog een aantal problemen worden opgelost, meer bepaald op de gebieden van opsporing en redding tijdens gevechtshandelingen en van precisiewapens.
bei der Überprüfung werden das gefechtsverbandskonzept und die gegenwärtigen arbeiten zu den krisenreaktionskonzepten der see- und luftstreitkräfte in gebührendem maße berücksichtigt werden.
daarbij zal terdege rekening worden gehouden met het gevechtsgroepconcept en de lopende werkzaamheden inzake de concepten snelle reactie op zee en snelle reactie in het luchtruim.
der rat begrüßt die fortschritte bei der umsetzung der krisenreaktionskonzepte der seestreitkräfte und der luftstreitkräfte, die jeweils im november und dezember 2007 gebilligt worden waren.
de raad was ingenomen met de vorderingen bij de uitvoering van de concepten "snelle reactie op zee" en "snelle reactie in het luchtruim", waarover respectievelijk in november en in december 2007 overeenstemming werd bereikt.
bei dieser bis mitte 2008 abzuschließenden arbeit werden die ergebnisse der krisenreaktionsinitiative der luftstreitkräfte und das krisenreaktionskonzept der seestreitkräfte, die bis mitte 2007 auszuarbeiten sind, gebührend berücksichtigt werden.
voor deze exercitie, die vóór medio 2008 zal worden afgerond, zal terdege rekening worden gehouden met het initiatief voor snelle reactie in het luchtruim en het concept militair snellereactievermogen op zee, die medio 2007 klaar moeten zijn.
die kommission interveniert am zweckmäßigsten erst ab dem einsetzen der hilfslieferungen, da die such- und rettungsmaßnahmen bei dieser entfernung am wirksamsten durch die südafrikanischen und mosambikanischen luftstreitkräfte durchgeführt werden.
het is wenselijk dat de commissie pas optreedt vanaf de bijstandsfase omdat opsporings- en reddingsdiensten op zo'n lange afstand het meest doeltreffend uitgevoerd kunnen worden door de luchtmacht van zuid-afrika en mozambique.