Вы искали: mlcp (Немецкий - Голландский)

-mlcp: investment-banking und andere finanzdienstleistungen;
-voor mlcp: investeringsbank and andere financiële diensten;

(sache comp/m. 4473 — mlcp/cir/oakwood)
(zaak nr. comp/m.4473 — mlcp/cir/oakwood)

1. am 17. november 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: die unternehmen merrill lynch credit products, llp ("mlcp", usa), das zu der unternehmensgruppe merrill lynch%amp% co, inc. gehört, und cir compagnie industriali riunite s. p. a, ("cir", italien), das von compagnia finanziaria de benedetti kontrolliert wird, erwerben im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die gemeinsame kontrolle bei dem fonds financial fund l. p. ("oakwood", kaimaninseln) durch aktienkauf.
1. op 17 november 2006 ontving de commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van verordening (eg) nr. 139/2004 van de raad [1] waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen merrill lynch credit products llp (%quot%mlcp%quot%, vs), die deel uitmaakt van de merrill lynch%amp% co inc. groep en cir compagnie industriali riunite s.p.a. (%quot%cir%quot%, italië) die onder zeggenschap staat van compagnia finanziaria de benedetti, in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een bestaand fonds, oakwood financial fund l.p. (%quot%oakwood%quot%, kaaiman eilanden), door de aankoop van aandelen.