Вы искали: nachrichtenmedien (Немецкий - Голландский)

die nachrichtenmedien sind derzeit wie folgt vertreten :
de media zijn thans als volgt vertegenwoordigd :

die nachrichtenmedien und das informationswesen sind schwierige themen, mit denen wir uns ebenfalls befaßt haben.
maar het is mijn bedoeling u vanavond op een aantal factoren te wijzen die eerder tonen hoe ingewikkeld het probleem is dan bij te dragen tot de onmiddellijke oplossing ervan.

in den spanischen nachrichtenmedien wurde über das erfolgreiche wirken von schwester genoveva massip in einem arbeiterviertel barcelonas berichtet.
de voorzitter. — vraag nr. 17 van de heer dessylas (h-626/88):

wenn diese transporte aber etwas alltägliches sind, dann muß man sich fragen, warum bei dem schiff unter japanischer flagge öffentlich alarm geschlagen wurde, so daß derzeit alle nachrichtenmedien darüber berichten.
maar als die transporten een dagelijkse zaak zijn, moeten wij ons afvragen waarom de publieke opinie aan de alarmbel trok tegen het onder japanse vlag varend schip, welke alarmbel in alle media voortdurend werd geluid.

die broschüre veranschaulicht, welche instrumente die eib für ihre Öffentlichkeitsarbeit einsetzt: ihre diversen veröffentlichungen, ihre beziehungen zu den nachrichtenmedien, elektronische infor mationsträger, audiovisuelles material und sonstige informationsvermittlung.
de brochure geeft de instrumenten aan waarlangs de eib haar voor het publiek toegankelijke informatie verspreidt, van een lijst van haar publicaties tot nieuws­media, elektronische informatieverstrek­king, audiovisueel materiaal en andere activiteiten.

wird dafür gesorgt, dass die aktion in der politik und in den internationalen nachrichtenmedien beachtung findet, unter anderem durch aktuelle informationen über illegale waffen und politisch relevante analysen zur unterstützung der laufenden waffenkontrollprozesse und maßgeschneiderte berichte, die in den internationalen nachrichtenmedien auf möglichst großes interesse stoßen.
bevordering van de zichtbaarheid van de actie in de beleidsarena en in de internationale nieuwsmedia, onder meer door het presenteren van actuele informatie over illegale wapens; de verstrekking van beleidsrelevante analyses ter ondersteuning van de lopende wapenbeheersingsprocessen en het zodanig formuleren van rapporten dat maximale belangstelling van de internationale nieuwsmedia wordt gewekt.

die entwicklung des verbrauchs in italien hätte einen verlauf parallel zu der panikstimmung genommen, die von den nachrichtenmedien geweckt wurde; dabei kam es zu einem starken rückgang der verkäufe während der ersten verbreitung der informationen über das dioxin, einer erholung im monat juli, als sich das interesse der medien abgeschwächt hatte, und einem fortgesetzten rückgang der verkäufe im monat august infolge der verbreitung des beschlusses der europäischen union, den in einigen produkten zulässigen höchstgehalt von dioxin zu verdoppeln.
de ontwikkeling van de consumptie in italië verliep parallel aan de mate van maatschappelijke onrust die werd veroorzaakt door de media, met een sterke daling van de verkoop tijdens de eerste golf berichten over de dioxinecrisis, een herstel in de maand juli, toen de belangstelling van de media afnam, en een verdere daling in augustus, nadat bekend werd dat de europese unie besloten had de maximaal toegestane dosis dioxine voor sommige producten te verdubbelen.