Вы искали: nackt oder bekleidet (Немецкий - Голландский)

es ist also durchaus erlaubt zu fragen, ob er halb nackt oder halb angezogen war.
de correcte vraag zou dus zijn of hij halfnaakt of halfgekleed was.

verbreitung von fotos oder videos, in denen sich jugendliche selbst oder andere jugendliche nackt oder halbnackt zeigen11;
het tonen van foto's en video's van eigen of andersmans naakte of schaars geklede kinderen11;

von denen bekannt ist, dass diese de facto zum vorteil einer person errichtet wird, die ein exponiertes öffentliches amt bekleidet oder bekleidet hat
waarvan geweten is dat deze de facto opgericht werd ten voordele van een persoon die een prominente publieke functie bekleedt of dat heeft gedaan

dies gilt besonders für geschäftsbeziehungen zu einzelpersonen, die wichtige öffentliche positionen bekleiden oder bekleidet haben und insbesondere aus ländern stammen, in denen korruptionsdelikte weit verbreitet sind;
dit geldt in het bijzonder voor zakelijke relaties met natuurlijke personen die prominente publieke functies bekleden of bekleed hebben, en dan vooral degenen die afkomstig zijn uit landen waar corruptie veelvuldig voorkomt.

(25) dies gilt besonders für geschäftsbeziehungen zu einzelpersonen, die wichtige öffentliche positionen bekleiden oder bekleidet haben und insbesondere aus ländern stammen, in denen korruption weit verbreitet ist.
(25) dit geldt in het bijzonder voor zakelijke relaties met natuurlijke personen die prominente publieke functies bekleden of bekleed hebben, en dan vooral degenen die afkomstig zijn uit landen waar corruptie veelvuldig voorkomt.

eine unter buchstabe a ziffer i genannte person hat maßgeblichen einfluss auf das unternehmen oder bekleidet im management des unternehmens (oder eines mutterunternehmes des unternehmens) eine schlüsselposition
een onder (a)(i) bedoelde persoon oefent invloed van betekenis over de entiteit uit of behoort tot de managers op sleutelposities in de entiteit (of in een moedermaatschappij van de entiteit).

viel zu oft versuchen werbeagenturen auf primitive weise mit hilfe von bildern nackter oder halbnackter frauen die menschen dazu zu verleiten, bestimmte produkte zu kaufen.
net als destijds willen wij aansporen, een prijs voor de overeenkomstig onze gedachte beste europese reclame uit te loven om te stimuleren dat in de reclame een realistischer beeld van de vrouw wordt gegeven.

(25) dies gilt besonders für geschäftsbeziehungen zu einzelpersonen, die wichtige öffentliche positionen bekleiden oder bekleidet haben und insbesondere aus ländern stammen, in denen korruption weit verbreitet ist. für den finanzsektor können bei derartigen geschäftsbeziehungen insbesondere große gefahren für seinen ruf und/oder rechtliche risiken bestehen. die internationalen anstrengungen auf dem gebiet der korruptionsbekämpfung rechtfertigen auch eine erhöhte wachsamkeit bei derartigen fällen sowie die vollständige beachtung der normalen sorgfaltspflichten bei der feststellung der kundenidentität inländischer politisch exponierter personen bzw. der verstärkten sorgfaltspflichten bei der feststellung der kundenidentität politisch exponierter personen, die in einem anderen mitgliedstaat oder einem drittland ansässig sind.
(25) dit geldt in het bijzonder voor zakelijke relaties met natuurlijke personen die prominente publieke functies bekleden of bekleed hebben, en dan vooral degenen die afkomstig zijn uit landen waar corruptie veelvuldig voorkomt. dergelijke relaties kunnen vooral een groot reputatierisico en/of juridisch risico met zich brengen voor de financiële sector. de internationale inspanning ter bestrijding van corruptie rechtvaardigt ook een grotere aandacht voor die gevallen en de toepassing van alle gebruikelijke klantenonderzoeksmaatregelen voor binnenlandse politiekprominente personen en van uitgebreide klantenonderzoeksmaatregelen voor politiek prominente personen die in een andere lidstaat of een derde land verblijven.