Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
im vergangenen jahr wurden drei neue geschäftsfrauenverbände in novi pazar, subotica und zajecar gegründet.
vorig jaar werden er drie nieuwe associations of business women gecreëerd in novi pazar, subotica en zajecar.
der rat äußerte seine zufriedenheit darüber, daß in podgorica und herceg novi kommunalwahlen stattgefunden haben.
de raad verheugt zich erover dat in podgorica en herceg novi gemeenteraadsverkiezingen hebben plaatsgevonden.
entschließung des europäischen parlaments zur lage in bosnien-herzegowina und zum fall von novi pazar:
resolutie van het europees parlement over de situatie in bosnië-herzegovina en de zaak novi pazar.
ich bitte sehr, von jetzt ab alles auch auf den sandjak von novi pazar und auf die rechte der dortigen bevölkerung auszudehnen.
ik vraag dat men voortaan ook aandacht heeft voor de sandjak van novi pazar en de rechten van de bevolking aldaar.
ich möchte an erster stelle die mohammedaner im sandschak von novi baza nennen, die heute grausam ausgerottet werden und über die man überhaupt nicht spricht.
ik noem in de eerste plaats de mohammedanen in de sandjak van novi baza, die thans gruwelijk worden uitgemoord en waarover geen woord wordt gerept.
bei den nato-luftangriffen auf die bundesrepublik jugoslawien wurden drei donau-brücken in der nähe der stadt novi sad zerstört.
tijdens de luchtaanvallen van de navo op de federale republiek joegoslavië werden drie bruggen over de donau in de omgeving van de stad novi sad verwoest.
um ihnen bei der Überwindung aller dieser hindernisse zu helfen, ¡st mit unterstützung der europäischen union in der nähe von Ålborg der technologiepark novi errichtet worden.
om hen te steunen, werd in de buurt van aalborg, met bijstand van de europese unie, het wetenschapspark novi opgezet.