Вы искали: ohne abzug (Немецкий - Голландский)

die darlehen werden ohne abzug zu 100% ausgezahlt.
de eib stelt lange en middellange kre­dieten ter beschikking naargelang de aard en de vermoedelijke looptijd van het project.

vermögensübergangsteuer wird daher vom wert des betroffenen grundstücks ohne abzug erhoben.
het recht van overgang wordt dus geheven over de waarde van de zaak zonder aftrek.

seeleute auf dis-schiffen sind von der steuerpflicht befreit und erhalten die heuer ohne abzug.
zeevarenden aan boord van dis-schepen zijn vrijgesteld van belastingen en krijgen nettolonen uitbetaald.

zugänge neuer güter zum anlagevermögen werden brutto verbucht, d.h. ohne abzug von abschreibungen.
de toevoeging van goederen aan de vaste activa wordt .bruto geregistreerd, d.w.z. zonder aftrek van het verbruik van vaste activa.

dieses ergibt sich durch bewertung mit den marktpreisen gleich artiger neuer anlagegüter ohne abzug von ab schreibungen.
deze nettobenadering van de kapitaalgoederenvoorraad kan worden gebruikt voor de berekening van de kapilaalintensiteil.

der beste schätzwert wird brutto berechnet, d.h. ohne abzug der von rückversicherungsverträgen und zweckgesellschaften einforderbaren beträge.
de beste schatting wordt bruto berekend, zonder aftrek van de bedragen die van herverzekeringsovereenkomsten en special purpose vehicles kunnen worden verhaald.

die im laufe der in absatz 1 genannten zeiträume gezahlten erstattungsleistungen werden ohne abzug der von den retrozessionaren getragenen schäden zusammengerechnet.
eerst worden de bedragen van de schaden die gedurende de in lid 1 bedoelde perioden zijn betaald, bij elkaar opgeteld, zonder aftrek van de ten laste van de retrocessionarissen komende schaden.

auf dieser grundlage - und ohne abzug der antidumpingzölle - ergaben sich dumpingspannen zwischen 5 % und 10 %.
op deze grondslag, en zonder enige aftrek voor antidumpingrechten, lag de dumpingmarge tussen 5 en 10 %.

werden die abschreibungen auf der grundlage des wiederbeschaffungswertes bestimmt, so wird dieser wert ohne abzug der beihilfen für die berechnung der abschreibungen genommen.
als de afschrijvingen worden bepaald aan de hand van de vervangingswaarde, vormt deze waarde zonder aftrek van subsidies de grondslag voor de berekening van de afschrijvingen.

soweit sich die angaben auf mehrwertsteuerpflichtige gruppen beziehen, sind die kosten exklusive mehrwertsteuer anzugeben und sollten als bruttokosten ohne abzug etwaiger zuschüsse berechnet werden.
bovenstaande gegevens moeten voor de categorieën waarop de belasting over de toegevoegde waarde van toepassing is exclusief deze belasting worden vermeld; zij moeten als brutokosten worden berekend, waarbij eventuele subsidies niet in mindering worden gebracht.

1. quelle der daten 2. verfahren der zusammenstellung 3. erfaßter bereich einschließlich kommission für agenturen ohne produktionskosten ohne rubrikanzeigen ohne adreßbuchwerbung ohne abzug der rabatte
inclusief commissies van agenturen exclusief produktiekosten exclusief rubrieksadvertenties exclusief gidsen zonder aftrek van kortingen

jede niederlassung muß ihrer aufsichtsbehörde für im wege des dienstleistungsverkehrs getätigte geschäfte die gebuchten prämienbeträge - ohne abzug der rückversicherung - pro mitgliedstaat und pro zweig mitteilen .
iedere vestiging moet haar toezichthoudende autoriteiten voor de in het kader van dienstverrichting tot stand gekomen transacties in kennis stellen van de per lid-staat en per branchegroep geboekte premies, zonder aftrek van herverzekering .

2. verfahren der zusammenstellung 3. erfaßter bereich einschließlich kommission für agenturen ohne produktionskosten ohne rubrikanzeigen daten über werbeaufwendungen in den filmtheatern nur für 1986-1987 verfügbar ohne abzug der rabatte
inclusief commissies van agenturen exclusief produktiekosten exclusief rubrieksadvertenties gegevens betreffende bioscoopreclame alleen voor 1986-1987 zonder aftrek van kortingen

die anpassung der dienstbezüge und ruhegehälter der eu-bediensteten würde sich auf die nominale gehaltsentwicklung in diesen mitgliedstaaten stützen (ohne abzug der nationalen inflation).
de salarissen en pensioenen van eu-personeel worden aangepast op basis van de nominale salarisontwikkeling in de tien lidstaten (zonder aftrek van de nationale inflatie).

alle erstattungsbeträge, die für schäden im direktversicherungsgeschäft im laufe der in absatz 1 genannten zeiträume gezahlt wurden, ohne abzug derjenigen schäden, die zu lasten der zessionare und retrozessionare gehen, werden zusammengerechnet.
eerst worden de bedragen van de schaden die gedurende de in lid 1 bedoelde perioden in het kader van het directe verzekeringsbedrijf zijn betaald, bij elkaar opgeteld, zonder aftrek van de ten laste van de cessionarissen en retrocessionarissen komende schaden.

falls die investitionen anlaß für die gewährung von prämien oder beihilfen gegeben haben, wird in spalte 4 der betrag ohne abzug der prämie bzw. beihilfe, in spalte 5 der betrag der prä­mie bzw. beihilfe eingetragen.
voor zover de investeringen aanleiding zijn geweest tot premies en subsidies wordt in kolom 4 het be­drag, premies en subsidies niet afgetrokken, aangegeven en in kolom 5 het bedrag van de premies en subsidies.

1. quelle der daten 2. verfahren der zusammenstellung 3. erfaßter bereich einschließlich kommission für agenturen einschließlich produktionskosten einschließlich rubrikanzeigen keine daten über filmtheater verfügbar keine daten über straßenwerbung/verkehrsmittel verfügbar ohne abzug der rabatte
inclusief produktiekosten inclusief rubrieksadvertenties gegevens voor bioscoopreclame niet beschikbaar gegevens voor reclame op vervoermiddelen en buitenreclame niet beschikbaar zonder aftrek van kortingen

als finanzinstitution ohne erwerbszweck gibt die eib diese mittel zuzüglich einer geringen span­ne zur deckung ihrer verwaltungskosten an ihre darlehensnehmer weiter, wobei ihre zinssätze ihr ausgezeichnetes standing auf den finanz­märkten widerspiegeln. die darlehen werden ohne abzug zu 100% ausgezahlt.
omdat zij geen winstoogmerk heeft leent zij deze middelen weer uit tegen een rente die deze uitstekende positie op de financiële markten weerspiegelt, plus een kleine marge ter dekking van haar administratiekosten.

die beihilfen sollten auf der basis der olivenölpreise festgelegt und ohne abzüge gewährt werden. auf alle fetteinfuhren aus drittländern in die gemeinschaft sollten abgaben erhoben werden.
dat zijn nl. redelijke oplossingen, die in te passen zijn in het totale beleid van de gemeenschap en die een juiste en absoluut logische oplossing garanderen voor een europees produkt dat van fundamentele betekennis is.

"(1) jede niederlassung muß ihrer aufsichtsbehörde für im wege des dienstleistungsverkehrs getätigte geschäfte die gebuchten prämienbeträge _ ohne abzug der rückversicherung _ pro mitgliedstaat und pro zweig mitteilen. die zweige sind:
%quot%1. iedere vestiging moet haar toezichthoudende autoriteiten voor de in het kader van dienstverrichting tot stand gekomen transacties in kennis stellen van de per lid-staat en per branchegroep geboekte premies, zonder aftrek van herverzekering. de branchegroepen zijn als volgt gedefinieerd: