Вы искали: parlamentarismus (Немецкий - Голландский)

parlamentarismus
parlementair systeem

er erwarte respekt vor dem parlamentarismus.
dit zou een fantastisch signaal zijn dat we niet alleen belang hechten aan het sociale intern maar ook aan het sociale extem.

eine vielgestaltige union braucht vielschichtigen parlamentarismus.
de culturele diversiteit is juist de rijkdom en kracht van europa.

zu diesen ländern gibt es keinen parlamentarismus, keine
europa vormt een alternatief voor china dat de economi sche hegemonie van japan of de politieke hegemonie van de verenigde staten niet wil ondergaan.

der europäische parlamentarismus hat damit ein kräftiges lebenszeichen gesetzt.
het europese parlementarisme heeft hiermee zijn vitaliteit krachtig benadrukt.

ich würde gerne erfahren, ob dies der europäische parlamentarismus ist.
(fr) mijnheer de voorzitter, ik wil hier ten sterkste op aandringen, want naar mijn oordeel is het standpunt van het parlement in het voorstel van de heer de vries van essentieel belang.

dem parteienstaatlichen parlamentarismus entspricht die kooperation der verbände in der sozialpartnerschaft.
het op partijvorming gebaseerde parlementaire bedrijf vormt een afspiegeling van de samenwerking tussen de organisaties van de sociale partners.

die beziehung zwischen regierung und parlament entspricht den grundsätzen des parlamentarismus.
de betrekkingen tussen de regering en het parlement stroken met de beginselen van het parlementaire stelsel.

wir erweisen dem parlamentarismus als solchem da mit wohl einen denkbar schlechten dienst.
de voorzitter. — lady elles, het bureau in uitge breide samenstelling heeft een agenda voorgesteld waarin het verslag-carossino is opgenomen. daarna

das erlernen des parlamentarismus und der parlamentarischen demokratie erfolgt vor allem über den austausch.
de euro-mediterrane parlementaire vergadering vormt een belangrijke schakel in dit proces, omdat wij allen weten dat democratie ook een kwestie van leren is.

das ist insgesamt kein guter tag für diese form des parlamentarismus, für diese form der initiativen.
dat is al met al geen goede dag voor deze vorm van parlementaire democratie en voor deze vorm van de initiatieven.

die regierungsform der union läßt grundlegende prinzipien wie parlamentarismus, offenheit und konstitutionelle verantwortung vermissen.
in de wijze waarop de unie wordt bestuurd, ontbreken fundamentele beginselen als parlementarisme, openheid en grondwettelijke verantwoordelijkheid.

die regierungsform der union läßt grundlegende prinzipien wie parlamentarismus, of fenheit und konstitutionelle verantwortung vermissen.
in de wijze waarop de unie wordt bestuurd, ontbreken fundamentele begin selen als parlementarisme, openheid en grondwettelijke verantwoordelijkheid.

"dies ist ein sieg für die demokratie, für den parlamentarismus und für die menschen in europa."
het ep heeft zich met grote meerderheid uitgesproken voor het rapport böge.

dieser traum sei nun wirklichkeit geworden. es sei ein großer tag für die eu, die demokratie und für den parlamentarismus.
voor nadere informatie: danny de paepe (straatsburg) tel.(33-3) 881 73605 (brussel) tel.(32-2) 28 42531 e-mail : ddepaepe@europarl.eu.int

dies hilft, das expertenwissen als entscheidungsgrundlage zu verbes sern, kann jedoch die abgehobenheit des kommunalen parlamentarismus wenig lindern.
het griekse politieke systeem van de negentiende en vroege twintigste eeuw werd "oligarchisch parlementarisme" genoemd (mouzelis, 1995).

die situation ist auch bezogen auf den parlamentarismus ärgerlich, besonders da es wiederholt geschehen ist und wohl auch in zukunft wieder geschehen wird.
de voorzitter. - vraag nr. 41 van concepció ferrer (h0301/98): ring.

dadurch verlor das volk bei wahlen an einfluß, und die einführung des parlamentarismus verschob sich bis in die ersten jahre des 20. jahrhunderts.
hierdoor werd de invloed van het electoraat beperkt en duurde het nog tot begin 20e eeuw voordat een parlementair stelsel werd ingevoerd.

die kommission ist in keiner weise unsere regierung, aber man versucht hier, eine art parlamentarismus einzuführen, der von den verträgen nicht gedeckt wird.
wij handelen daarmee in overeenstemming met de bepalingen van de verdragen en tegelijkertijd met onze eigen politieke ideeën.

wir müssen diesen ländern helfen, den parlamentarismus einzuführen, und diese hilfe sollte sowohl von den einzelnen parlamenten der mitglied staaten ausgehen als auch vom europäischen parlament.
ik moet u zeggen dat na mijn bezoek aan ongeveer alle landen in centraal- en oost-europa mijn conclusie is om nu tot actie over te gaan, ook als alle condities voor de perfecte uitvoering van die actie nog niet zijn vervuld.