Вы искали: pflanzenfett (Немецкий - Голландский)

pflanzenfett
plantaardige olie

diese kakaobohnen enthalten pflanzenfett.
deze bonen bevatten plantaardig vet.

da ist es nur egal, ob da pflanzenfett drin ist oder nicht.
de stemming vindt donderdag om 10.00 uur plaats.

bei bedarf verordnungen in kraft setzen, insbesondere beim pflanzenfett.
mijnheer de voorzitter, ik behoud me voor onze standpunten schriftelijk aan de commissie over te maken.

dieses pflanzenfett wird aus der nuß des sheabutterbaums gewonnen, der in ländern wie mali und burkina-faso wild wächst.
lentz­cornette noot, die in het wild groeit in landen als mali en burkina­faso.

die kommission hat ihre klage bezüglich der herstellung von schokolade mit pflanzenfett anstelle von kakao zurückgezogen; dies muß sie auch bei den milch imitationserzeugnissen tun.
tenslotte doet het mij een genoegen om de geachte afgevaardigden mede te delen dat zodra dit verzamelen van suggesties beëindigd is, de commissie concretere voorstellen zal uitwerken, steeds in voortdurende dialoog met deze organisaties en, vanzelfsprekend, met de afgevaardigden die ik dank zeg voor de belangstelling die zij voor deze kwestie tonen.

sie enthält zwar einen geringen anteil an pflanzenfett, aber dies ist auch bei der in anderen ländern wie frankreich, deutschland und bel gien hergestellten schokolade der fall.
goed, er zit wat plantaardig vet in, maar dat zit ook in chocolade die in landen als frankrijk, duitsland en belgië wordt gemaakt.

milchartige erzeugnisse, wie z. b. teilentrahmte und entrahmte milchartige erzeugnisse, bei denen das milchfett teilweise oder vollständig durch pflanzenfett ersetzt wurde.
melkachtige producten, zoals producten op basis van halfvolle en magere melk, waarin het melkvet geheel of gedeeltelijk door plantaardig vet is vervangen.

daraus entstanden zahlreiche probleme, weil das bedeuten würde, daß man milchschokolade als „pflanzenfett-milchschokolade" etikettieren müßte.
dit heeft tot heel wat moeilijkheden geleid, want het zou betekenen dat melkchocolade zou moeten worden voorzien van een etiket „melkchocolade met plantaardige vetten".

das deutsche gericht möchte wissen, ob die bezeichnung .käse" zur kennzeichnung eines erzeugnisses verwendet werden darf, bei dem das milchfett durch pflanzenfett ersetzt worden ist.
de duitse rechter vraagt of de benaming "kaas" mag worden gebruikt ter aanduiding van een product waarin het melkvet door plantaardig vet is vervangen.

kann uns jedoch versichert werden, daß künftig französische, belgische oder deutsche schokolade die auf schrift tragen wird: „dieses produkt enthält pflanzenfett"?
maar kunnen wij er zeker van zijn dat op franse, belgische of duitse chocolade voortaan zal staan : „deze chocolade bevat plantaardig vet" ?

die bestehenden unterschiede, insbesondere bezüglich der zugelasse­nen fettarten (milch-/pflanzenfett), können pro­dukt- und kostenunterschiede zur folge haben.
de bestaande verschillen, met name met betrekking tot de toelaatbare vetsoorten (melk-/plantaardig vet) kunnen verschillen in de produkten en in de kostprijs tot gevolg hebben.

diese wird aus folgenden grundzutaten hergestellt: gehärtetes pflanzenfett, zucker oder süßstoff, kakao, milchpulver, sojamehl, vanillin, vanille, natürliche oder naturidentische aromastoffe.
voor de vulling worden de volgende basisingrediënten gebruikt: gehard plantaardig vet, suiker of zoetstof, cacao, melkpoeder, sojameel, vanilline, vanille, natuurlijk of natuuridentiek aroma.

die füllung der waffelröllchen besteht aus geschlagener, halbfester buttercreme verschiedener geschmacksrichtungen. diese wird aus folgenden grundzutaten hergestellt: gehärtetes pflanzenfett, zucker oder süßstoff, kakao, milchpulver, sojamehl, vanillin, vanille, natürliche oder naturidentische aromastoffe.
de opgerolde wafeltjes zijn gevuld met halfharde opgeklopte roomboter van diverse smaken. voor de vulling worden de volgende basisingrediënten gebruikt: gehard plantaardig vet, suiker of zoetstof, cacao, melkpoeder, sojameel, vanilline, vanille, natuurlijk of natuuridentiek aroma.