Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
diese entwicklung wurde durch globale portefeuilleumschichtungen in euro-wertpapiere unterstützt, sobald klar war, daß die umstellung auf den euro reibungslos verlaufen war.
deze daling werd geschraagd door internationale portefeuilleherschikkingen ten voordele van in euro luidende effecten, nadat duidelijk was geworden dat de overgang op de euro vlot was verlopen.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
daneben erhöhten insbesondere portefeuilleumschichtungen in risikoärmere und liquidere anlageformen( sogenannte flucht in die qualität) die unruhe auf den kapitalmärkten erheblich, was zu sprunghaften Änderungen bei aktienkursen und immobilienpreisen führte.
vooral de volatiliteit op de kapitaalmarkten nam sterk toe onder invloed van de duidelijke voorkeur voor minder risicodragende en meer liquide activa( het zogeheten « vlucht naar kwaliteits"- effect), waardoor activaprijzen plotse en hevige schommelingen gingen vertonen.
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование