Вы искали: rindfleischproduktion (Немецкий - Голландский)

rindfleischproduktion so schnell wie möglich zu reduzieren.
nota van wijzigingen nr. 1 op het voorontwerp van begroting 1997 uitgaven te zien.

gleichzeitig führt sie zu einer reduzierung der rindfleischproduktion.
als de anderen niet aanwezig zijn, is dat hun probleem maar het is geen reden om de vergaderingen op vrijdag in straatsburg af te schaffen.

dabei befindet sich die rindfleischproduktion gegenwärtig in einem zyklischen abschwung.
voorts maakt de productie van rundvlees een cyclische daling door.

die gewinnspannen sind bei der rindfleischproduktion extrem gering, es geht sehr knapp zu.
hoe zal de consument in europa op de thuismarkt en in de vs en japan op de exportmarkt reageren.

damals ließ die schlachtung von 4,5 millionen milchkühen eine unzureichende rindfleischproduktion erkennen.
de voorstellen inzake vervroegde uittreding zijn vol gens mij in hun huidige vorm ook lofwaardig.

bei spielsweise behandelt das gatt europa in bezug auf die verwendung von hormonen bei der rindfleischproduktion ungerecht.
het verbruik van fossiele brandstoffen is inderdaad in de eerste plaats een economisch probleem.

90% unserer gesamten rindfleischproduktion und 80% unserer milchproduktion sind für den export bestimmt.
negentig procent van onze rundvleesproductie en 80% van onze melkproductie wordt geëxporteerd.

die rindfleischproduktion in der gemeinschaft ist sehr groß und übersteigt bei weitem den verbrauch, so daß exporte notwendig sind.
ik ken veel gebieden, waaronder mijn eigen land, waar lev8nd slachtvee wordt geproduceerd, waar het vee in de wei graast en generlei kunstmatige diervoe­ders krijgt toegediend.

die rindfleischproduktion in irland steht unter großem druck; ich kenne die situation in meinem ei genen land.
in de eerste plaats geeft een algeheel verbod op het gebruik van de hormonen niet meer aanleiding tot sluikhandel in die proukten dan een gedeeltelijk en selectief verbod.

besondere anstrengungen werden derzeit zur förderung der wirklich extensiven rindfleischproduktion unternommen, wo die beihilfen um ein dreifaches erhöht wurden.
er wordt een belangrijke inspanning gedaan om een waarlijk extensieve rundvleesproductie te be vorderen door de premie die wordt toegekend aan dit soort veeteelt bijna te verdrievoudigen. ten-

ich freue mich, daß die kommission in fragen der sicherung der unbedenklichkeit von erzeugnissen der rindfleischproduktion in europa eine so harte linie fährt.
het is zeer verheugend dat de commissie in de hele europese rundvleessector zo'n harde lijn volgt op het gebied van de voedselveiligheid.

3.2.6 unabhängig davon muß sich die eu-förderung jedoch auch an der regional unterschiedlichen produktionsart der rindfleischproduktion orientieren.
3.2.2 vervanging van de vaste interventieregeling door een vrijwillige interventieregeling en steun voor particuliere opslag is een stap in de goede richting.

schließlich trifft diese gesamte frage der rindfleischproduktion, der wahrscheinlich umstrittenste punkt, auf ernsthafte schwierigkeiten, was die ökologischen fragen der rindfleischerzeugung betrifft.
ten slotte stuit deze hele kwestie van rundvleesproduktie, die waarschijnlijk het grootste twistpunt vormt, ook nog op ernstige problemen op milieugebied.

dies ist angesicht mangelnder möglicher alternativen zur auf weideland basierender milch- und rindfleischproduktion und angesichts der starken abhängigkeit so vieler bewohner nordirlands von der landwirtschaft untragbar.
wij mogen ons niet laten misleiden door een gemiddelde verhoging van 0,8 %, want het gaat hier gewoon om een rekenkundig gemiddelde, terwijl de verhogingen voor griekenland veel hoger zullen liggen.

den grund für dieses geänderte verbraucherverhalten mag man beim verminderten verzehr von rotem fleisch aus gesundheitlichem interesse und bei den befürchtungen suchen, die durch den mißbrauch von hormonen und clenbuterol bei der rindfleischproduktion verursacht wurden.
deze maatregelen zijn vanzelfsprekend noodzakelijk, maar via voorlichting en uitleg over de verschrikkelijke effecten van groeihormonen zoals clenbuterol, ventilpulmona en propanolol, kunnen de beste resultaten worden geboekt. met overreding wordt meer bereikt dan met dwang.

bei einer milch, und rindfleischproduktion, die über 60 % der agrarerzeugung in nordirland ausmacht, werden die kommissionsvorschläge schwere schäden in der landwirtschaft von nordirland anrichten.
de fractie van de europese volkspartij en met name de griekse „nieuwe democratie" strijden energiek en consequent voor een verbetering van de inkomens van de boeren en met name van de kleine boeren die vooral in de bergachtige en onvruchtbare streken en in de probleemgebieden hard voor hun dagelijks brood moeten zwoegen.

daher gehen wir davon aus, daß die einkommen in den auf getreide spezialisierten betrieben um rund 10% und in den auf die rindfleischproduktion spezialisierten betrieben um 15 bis 20% gestiegen sind.
producenten die zijn gespecialiseerd in het verbouwen van granen hebben in dat jaar 10% meer inkomen gehad, terwijl dat percentage voor de producenten van rundvlees 15 à 20% is.

im bereich der rinderhaltung gingen die einkommen 1985 trotz gesunkener sondere in den auf die rindfleischproduktion spezialisierten betrieben ( in diesem sektor in den meisten mitgliedstaaten zurück, nach/dem 1984 aufgrund der einführung der gemeinschaftsquoten für die milchproduktion
in de wijnbouwsector zijn de inkomens verder teruggelopen, maar minder dan in 1984 (in 1985 - 4 % gemiddeld, in 1984 - 12 %). de ontwikkeling in deze sector verschilt evenwel van land tot land.

die kommission prüft den stand der umsetzung der bestimmungen dieses abschnitts und die aufteilung von gemeinschaftsmitteln auf die mitgliedstaaten gemäß anhang iv vor dem 1. januar 2005, insbesondere unter berücksichtigung der entwicklung des anteils der einzelnen mitgliedstaaten an der gemeinschaftlichen rindfleischproduktion. sie legt dem rat erforderlichenfalls geeignete vorschläge vor.
vóór 1 januari 2005 evalueert de commissie de tenuitvoerlegging van de bepalingen van deze afdeling en onderzoekt zij de in bijlage iv vastgestelde verdeling van de communautaire middelen over de lidstaten, met name rekening houdend met de ontwikkeling van het aandeel van de lidstaten in de communautaire rundvleesproductie. zo nodig doet de commissie passende voorstellen aan de raad.

durch die tatsache, daß wir mehr als 90 % unserer produktion exportieren, wird der irischen sektor auch zu einem relevanten faktor für andere mitgliedstaaten, und es wird oft behauptet, die irische rindfleischproduktion mache den Überschuß in europa aus.
het feit dat wij meer dan 90 % van onze productie exporteren, maakt de ierse sector relevant voor de andere lidstaten, en inderdaad wordt vaak gezegd dat de ierse rundvleesproductie het overschot van europa vormt.