Вы искали: rohstofforganisation (Немецкий - Голландский)

internationale rohstofforganisation
internationale grondstoffenorganisatie

assoziierte internationale rohstofforganisation
geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie

a) bareinlagen der in verzug geratenen assoziierten internationalen rohstofforganisation beim fonds;
a) het in het bezit van het fonds zijnde contant geld van de geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie die in gebreke is;

(7) erfuellt eine assoziierte internationale rohstofforganisation ihre einzahlungsverpflichtung in raten nach absatz
7. indien een geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie ingevolge lid 1 van dit artikel in termijnen

in dem assoziierungsabkommen werden die gegenseitigen rechte und pflichten des fonds und der assoziierten internationalen rohstofforganisation in einer mit diesem Übereinkommen in einklang stehenden weise näher bestimmt.
de associatieovereenkomst omschrijft de wederzijdse rechten en verplichtingen van het fonds en van de geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie op een wijze die verenigbaar is met de desbetreffende bepalingen van deze overeenkomst.

5. bedeutet "assoziierungsabkommen" das zwischen einer internationalen rohstofforganisation und dem fonds nach artikel 7 geschlossene abkommen;
5.%quot%associatieovereenkomst'`: de ingevolge artikel 7 tussen een internationale grondstoffenorganisatie en het fonds gesloten overeenkomst;

3. bedeutet "internationale rohstofforganisation" die durch eine internationale rohstoffübereinkunft zur ausführung der bestimmungen der Übereinkunft gegründete organisation;
3.%quot%internationale grondstoffenorganisatie'`: de ter uitvoering van de bepalingen van een internationale grondstoffenovereenkomst of -regeling bij die grondstoffenovereenkomst of -regeling ingestelde organisatie;

darüber hinaus darf eine assoziierte internationale rohstofforganisation näher bezeichnete betriebskosten ausschließlich der zinsen auf darlehen in einem 20 v. h. der beschaffungskosten nicht übersteigenden betrag in ihre finanziellen hoechstforderungsbeträge aufnehmen.
daarenboven kan een geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie in haar maximale financieringsbehoefte nader omschreven beheerskosten opnemen, waarin niet zijn begrepen de over leningen te betalen rentebedragen, tot een bedrag van maximaal 20 % van het aankoopbedrag.

(7) in assoziierungsabkommen sind die finanziellen hoechstforderungsbeträge der assoziierten internationalen rohstofforganisation sowie die schritte zu bezeichnen, die bei Änderung ihrer finanziellen hoechstforderungsbeträge zu unternehmen sind.
7. een associatieovereenkomst omschrijft de maximale financieringsbehoefte van de geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie en de maatregelen die genomen moeten worden in het geval dat haar maximale financieringsbehoefte wordt gewijzigd.

d) daß der fonds ausser im fall des absatzes 11 buchstabe c) der assoziierten internationalen rohstofforganisation sogleich lagerscheine zur verwendung beim verkauf von ausgleichslagerbeständen zur verfügung stellt;
d) het fonds, met uitzondering van het in lid 11, onder c), van dit artikel bepaalde, onverwijld opslagbewijzen ter beschikking stelt van de geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie ten einde deze bij verkopen van buffervoorraden te gebruiken;

6. bedeutet "finanzielle hoechstforderungsbeträge" den nach artikel 17 absatz 8 zu bestimmenden hoechstbetrag an fondsmitteln, den eine assoziierte internationale rohstofforganisation beim fonds als darlehen aufnehmen darf;
6.%quot%maximale financieringsbehoefte'`: een overeenkomstig artikel 17, lid 8, vast te stellen maximumhoeveelheid aan middelen die door een geassocieerde grondstoffenorganisatie van het fonds kan worden opgenomen en geleend;

13. bedeutet "garantiekapital" das dem fonds von seinen mitgliedern, die an einer assoziierten internationalen rohstofforganisation teilnehmen, nach artikel 14 absatz 4 zur verfügung gestellte kapital;
13.%quot%garantiekapitaal'`: het ingevolge artikel 14, lid 4, door leden van het fonds die deelnemen aan een geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie, aan het fonds verstrekte kapitaal;

beziehungen der internationalen rohstofforganisationen und der internationalen rohstoffgremien zum fonds
artikel 7betrekkingen van internationale grondstoffenorganisaties en internationale grondstoffenorganen met het fonds