Вы искали: sachverständigenrates (Немецкий - Голландский)

herman de croo vorsitzender des sachverständigenrates
herman de croo voorzitter

auf vorschlag des sachverständigenrates der kinderklinik des krankenhauses von ljubljana kann
als het arbeidscontract tijdens de werkverhindering afloopt, heeft de verzekerde na beëindiging van het contract recht op een continuering van de uitkering voor maximaal 30 dagen van de tijdelijke arbeidsongeschiktheid.

nach auffassung des sachverständigenrates müssen die nachstehenden maßnahmen getroffen werden:
volgens het comité van wijzen moet het volgende gebeuren :

wir wer den nach dem gutachten des sachverständigenrates im nächsten jahr 1,4 millionen arbeitslose und 1,75 mil-
het is gebeurd met grote overtuiging, groot besef van de historische momenten die wij doormaken en ook. het zij gezegd, met een zeer ruime dosis tact.

ich kann mich über die bestrebungen der rechten parteien nur wundern, die die benennung der kommission unter berufung auf den bericht des sachverständigenrates verzögern.
ik ben verbaasd over de pogingen van de rechtse fractie in het parlement om de benoeming van de commissie te vertragen door zich te beroepen op de verklaring van het onafhankelijke comité van wijzen.

das gutachten dieses sachverständigenrates sollte vor dem bericht der kommission vorgelegt werden, so daß diese in ihrem bericht auf die ergebnisse des gutachtens eingehen kann.
deze deskundigengroep zou haar rapport moeten uitbrengen vóórdat de commissie met haar eigen verslag komt, zodat deze met de bevindingen van de deskundigen rekening kan houden.

viele solcher vorschriften existieren bereits und stellen eine quelle für multimodennormen dar - empfehlungen des un-sachverständigenrates für den transport gefährlicher güter.
in het hierna volgende gedeelte zal bestudeerd worden in welke mate de bestaande internationale normen op transportgebied al een uniforme reglementering vormen en in hoeverre de nationale bepalingen op dit terrein afwijken van de gemeenschappelijke principes.

der barwert der beiträge der postnachfolgeunternehmen an die postbeamtenversorgungskasse beläuft sich auf schätzungsweise 13 bis 14 mrd. eur (jahresgutachten 2005 des sachverständigenrates zur begutachtung der gesamtwirtschaftlichen entwicklung).
de actuele waarde van de door de opvolgers aan de pensioenkas verschuldigde premies wordt op ongeveer 13 à 14 miljard eur geraamd (jaarverslag 2005 van de duitse raad van economische adviseurs).

ich habe mich bei der abstimmung über diese entschließung enthalten und dies vor allen dingen aus einem grund: ich halte es ebenfalls für negativ, daß in dieser entschließung praktisch das mandat des sachverständigenrates verlängert wird.
ik acht het volkomen ongepast dat deze resolutie een verlenging van het mandaat van het comité van onafhankelijke deskundigen vooropstelt. hoewel dit comité goed werk heeft verricht, heb ik ook in de vorige stemming tegengestemd.

dieses problem könnte dadurch gelöst werden, daß alle empfehlungen des un-sachverständigenrates (bereits vorstehend erwähnt) in den verschiedenen internationalen abkommen aufgenommen werden.
de aanbevelingen van deze overeenkomst, die voor een groot gedeelte overeenkomen met die van de adr, zijn echter niet bindend.

mitglied des wirtschaftswissenschaftlichen sachverständigenrats von griechenland( 1985- 1988, 1991- 1994)
lid van de griekse raad van economische experts( 1985- 1988, 1991- 1994)