Вы искали: schockiert (Немецкий - Голландский)

ich war schockiert.
wilt u ons laten weten waar u op aanstuurt ?

auch das schockiert uns.
het is zeer riskant hem het voordeel van de twijfel te gunnen.

darüber bin ich sehr schockiert.
dat doet mij veel verdriet.

wir waren über den anlaß schockiert.
ik herhaal: dit geldt ook in dit geval, los van het onderwerp waar het hier over gaat.

ich bin noch immer erschüttert und schockiert.
ik ben er nog steeds ontdaan van.

noch immer sei er er schüttert und schockiert.
er staan uitzonderlijke belangen, vooral op humanitair vlak, op het spel.

diese absicht schockiert uns in zweifacher hinsicht.
dat idee staat ons om twee redenen tegen.

wir alle waren schockiert über die bilder aus somalia.
wij waren allen ontsteld bij het zien van de beelden die ons vanuit somalië bereikten.

sie haben gesagt, wir seien über manches schockiert.
ik begrijp dat. wij hebben alles gedaan om dat probleem op te lossen.

digungsmöglichkeit gegeben hätte, hat die internationale Öffentlichkeit schockiert.
dat is overigens verboden overeen komstig de vierde overeenkomst van genève.

ich hoffe, der rat ist von seiner eigenen antwort schockiert.
ten aanzien van iran is er overeenstemming over de twee belangrijkste doelstellingen.

„ich bin zutiefst schockiert über die ermordung von ministerpräsident rabin.
„ik ben diep geschokt door de moord op eerste minister rabin.

im übrigen war die Öffentlichkeit über den rassistischen mord im juli 1985 schockiert.
de publieke opinie werd in juli 1985 geschokt door de racistische moord op een middelbare scholier wiens moeder een somalische was.

er ist ebenso wie wir im parlament schockiert über das, was dort geschieht.
een en ander moet zijn gericht op het creëren van een gunstig ondernemingsklimaat en gelijke kansen.

ich war schockiert, dass kinder in diesem alter schon mobiltelefone nutzen.
ik schrok ervan dat zulke jonge kinderen al een mobiel gebruiken.

sie war von der ermordung des herausragenden türkischen journalisten und intellektuellen adali schockiert.
zij is geschokt door de moord op de heer adali, een vooraanstaande turkse journalist en intellectueel.

aber ich muß doch sagen, daß ich von diesem bericht schockiert bin. meiner meinung
maar iedere keer als ik door die streek reisde, was ik onder de indruk van de aftakeling, de aftakeling van de mijnen, van de ijzer- en staalindustrie, en dat gaf mij dan

alle diejenigen, die die irische neutralität gewahrt sehen wollen, müssen schockiert sein.
van de minister verwacht ik dat hij verzekert dat, zodra het huidig programma is afgelopen, het niveau van de fondsen in de praktijk zal worden gehandhaafd om in het bijzonder rekening te houden met de inflatie in india.

wir waren daher über die beschwerden im zusammenhang mit eurostat vor einigen monaten ziemlich schockiert.
dus waren we zeer onaangenaam verrast over wat er een paar maanden geleden met betrekking tot eurostat is uitgekomen.

wir wurden schockiert, doch schon seit langer zeit erhält die kommission anfragen zu diesem problem.
wij zijn geshockeerd, maar de commissie krijgt al heel lang vragen over dit probleem.