Вы искали: sprengstoffspürhunde (Немецкий - Голландский)

sprengstoffspÜrhunde
explosievenspeurhonden

sprengstoffspürhunde.“
„explosievenspeurhonden”.

standards für sprengstoffspürhunde
normen voor explosievenspeurhonden

erstschulung von sprengstoffspürhunde-teams
basisopleiding voor edd-teams

betriebliche schulung von sprengstoffspürhunde-teams
operationele opleiding voor edd-teams

sprengstoffspürhunde in verbindung mit buchstabe a“.
„explosievenspeurhonden in combinatie met punt a).”

aufzeichnungen zu schulungen von sprengstoffspürhunde-teams
opleidingsdossiers voor edd-teams

sprengstoffspürhunde dürfen nur als zusätzliches mittel der kontrolle eingesetzt werden.“
explosievenspeurhonden mogen alleen als aanvullend onderzoeksmiddel worden gebruikt.”

diese verordnung gilt nicht für sprengstoffspürhunde, die als alternatives mittel für kontrollen eingesetzt werden.
deze verordening is niet van toepassing op explosievenspeurhonden die worden ingezet als alternatief onderzoeksmiddel.

beim zulassungsverfahren sind alle arbeitsbereiche zu simulieren, in denen das sprengstoffspürhunde-team eingesetzt werden soll.
tijdens de goedkeuringsprocedure worden alle werkdomeinen waarop het edd-team actief zal zijn, gesimuleerd.

das sprengstoffspürhunde-team muss qualitätskontrollmaßnahmen gemäß anlage 12-g eines getrennten beschlusses der kommission unterliegen.
de kwaliteitscontrolemaatregelen van aanhangsel 12-g van een afzonderlijk besluit van de commissie worden toegepast op het edd-team.

das sprengstoffspürhunde-team muss die schulung in jedem bereich, für das die zulassung beantragt wird, erfolgreich abgeschlossen haben.
het edd-team moet met succes de opleiding voltooien op elk domein waarvoor goedkeuring wordt gevraagd.

nach zulassung durch die zuständige behörde kann ein sprengstoffspürhunde-team für sicherheitskontrollen mit frei laufendem spürhund oder mit sprengstoffgeruchsspurenerkennung an abgesetztem ort eingesetzt werden.
na goedkeuring door de bevoegde autoriteit mag een edd-team beveiligingsonderzoeken uitvoeren op basis van de „free running”- of de „remote explosive scent tracing”-methode

ein sprengstoffspürhunde-team ist einer erstschulung zu unterziehen, die auf den kriterien von nummer 12.9.3 eines getrennten beschlusses der kommission beruht.
een edd-team volgt een basisopleiding die gebaseerd is op de in punt 12.9.3 van een afzonderlijk besluit van de commissie vastgestelde criteria.

ein sprengstoffspürhunde-team wird von oder im namen der zuständigen behörde gemäß anlage 12-e und 12-f eines getrennten beschlusses der kommission zugelassen.
een edd-team wordt goedgekeurd door of namens de bevoegde autoriteit, overeenkomstig aanhangsels 12-e en 12-f van een afzonderlijk besluit van de commissie.

ein sprengstoffspürhunde-team, das für die kontrolle von aufgegebenem gepäck, post und material von luftfahrtunternehmen, fracht und post eingesetzt wird, muss für die detektion den standard 2 erfüllen.
een edd-team dat wordt ingezet voor beveiligingsonderzoeken van ruimbagage, post van luchtvaartmaatschappijen, materiaal van luchtvaartmaatschappijen, vracht en post moet voldoen aan norm 2.

bei der durchführung von sprengstofferkennungstätigkeiten muss der sprengstoffspürhund stets durch den hundeführer begleitet werden, der über eine zulassung zur arbeit mit dem sprengstoffspürhund verfügt.
wanneer een hond naar explosieven speurt, moet hij altijd worden begeleid door de begeleider die goedgekeurd is om met de explosievenspeurhond te werken.