Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
untersuchen sie die anschlüsse und den boden am standplatz des gabelstaplers, um eventuelle lecks festzustellen.
controleer de leidingen en de bodem waarop de heftruck staat om eventuele lekken te kunnen constateren.
der start-, lande-, abfertigungs- und standplatz der flugzeuge darf kein marktplatz werden.
de voertuigklassen werden geharmoniseerd, de foto van de houder of houdster is nu voorgeschreven en er werden gecodificeerde gegevens ingevoerd om vertalingen te besparen.
am 5. mai informierten die ift-organisatoren die kommission jedoch, der übliche, erstklassige standplatz sei nicht verfügbar und man biete einen anderen platz an.
moet ik verder nog noemen de rol die ze speelt in het voorkomen van conflicten en in vredesprocessen?
uns ist bekannt, daß das europäische parlament am 15. juni erneut an die ift-organisatoren schrieb und seine zustimmung zum weniger günstigen standplatz und damit seine teilnahme an der 63. ift mitteilte.
ik vind het verslag van mevrouw junker uitstekend omdat daarin de nadruk wordt gelegd op het hoofdthema, name lijk dat we ons geld zouden moeten aanwenden om de vrouwen in de ontwikkelingslanden te onderrichten, ontwikkelen en stimuleren en dat we riiet per se al het geld moeten uitgeven voor de opleiding van vrouwen binnen de commissie in brussel.
allerdings kann auch in diesen fällen für den teil der investition, der die zahl der standplätze für schweine auf mehr als 1 000 er höht, keine beihilfe gewährt werden.
• een verhoging van het verschil tussen de streefprijs en de wereldmarktprijs, welk verschil de variabele aanvullende steun brengt op: — 80% voor kunstmatig gedroogde voedergewassen en eiwitconcentraten; — 45% voor voedergewassen die niet kunstmatig gedroogd zijn: