Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
das steuerprogramm des cafao wird gegenwärtigum die planung und umsetzung eines mwst.-projekts erweitert.
de eg-hulp aan de verzekeringssector in bosnië-herzegovina heeft direct geleid tot een samenhangend juridisch kader en ontwerp-wetgeving die eenaanzienlijke bijdrage leveren aan de totstandbrengingvan één economische ruimte in bosnië-herzegovina.
das akonadi-steuerprogramm ist am d-bus registriert, was normalerweise bedeutet, dass es funktionsfähig ist.
het akonadi-beheerproces is geregistreerd op d-bus wat meestal aangeeft dat het operationeel is.
die kommission verwies auf ihre erklärung in erwägungsgrund 313 sowie in den erwägungsgründen 321 und 325, die ein anderes steuerprogramm für die hnte betreffen.
de commissie verwijst naar haar toelichting in overweging 313 en in de overwegingen 321 en 325 betreffende een ander belastingprogramma voor hoogtechnologische en in nieuwe technologieën gespecialiseerde ondernemingen.
das zoll- und das steuerprogramm sind wesentliche elemente dieser arbeit: ohne sie würde der handel europas schwer gestört, die wettbewerbsfähigkeit europas geschwächt und wäre die sicherheit der bürger europas gefährdet.
de belasting- en douaneprogramma’s zijn hierbij van essentieel belang en zonder deze programma’s zou het handelsverkeer in europa sterk worden ontregeld, het concurrentievermogen worden aangetast en zouden de veiligheid en de zekerheid van de burger worden bedreigd.
die wirtschaft der gemeinschaft umzusetzen. kompensierende steuererhöhungen sind nicht vorgesehen, doch steht das steuerprogramm noch nicht ganz fest; die nettokreditaufnahme des bundes soll bis zum jahre 1988 auf 1 % des bip zurückgehen.
de economie van de europese gemeenschap overblijft na verlaging van het financieringstekort tot 1,75 % van het bbp, oplopend tot een gecumuleerd totaal van 13,5 miljard pond (3 % van het bbp) in het laatste jaar van het plan, te weten 1988/1989.