Вы искали: unzertrennlichen (Немецкий - Голландский)

der beschluß läßt europa als einheitlichen, unzertrennlichen und kraftvollen akteur der weltwirtschaft erscheinen.
het besluit accentueert europa als een eenheid vormende, eensgezinde en sterke deelnemer aan de wereldeconomie.

fast beständig waren sie von glenarvan, seinem unzertrennlichen paganel und dem jungen robert begleitet, die mit eigenen augen nach jeder spur der britannia forschen wollten.
meestal werden zij door glenarvan, diens onafscheidelijken paganel en den jongen robert vergezeld. met eigene oogen wilden zij eenig overblijfsel van de _britannia_ opzoeken.

der geograph war vollständig außer sich; er tanzte, sprang und zielte mit seinem unzertrennlichen fernrohre auf die letzten piroguen, welche nach der küste zu flohen.
de aardrijkskundige was volslagen gek; hij maakte allerlei kromme sprongen en legde met zijn onafscheidelijken kijker op de laatste praauwen aan, die reeds digt bij de kust waren.

und wenn ich von einem unzertrennlichen ganzen spre­che, meine ich damit eine ausgewogene behandlung der agrar­ und der strukturausgaben, die unter berücksichti­gung der prioritäten und anliegen des rates wichtig sind und auch weiterhin wichtig bleiben werden.
de instellingen hebben in ieder geval overeenstemming bereikt over een nota tot wijziging voor einde oktober.

unzertrennliche
dwergpapegaaien