Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
solche schwerwiegenden mängel bestehen darin, dass sicherheitsanforderungen an die konstruktion nicht eingehalten werden, etwa bei steckern, zugentlastung, verdrahtung, isolierung oder dem schutz gegen stromschlag.
deze ernstige tekortkomingen zijn over het algemeen het gevolg van het niet-naleven van de technische veiligheidsvoorschriften voor de vervaardiging van bijvoorbeeld stekkers, snoerbevestiging, bedrading, isolatie en bescherming tegen elektrische schokken.
die einbaufertigen drams sind das produkt des so genannten „back-end-prozesses“. es handelt sich hierbei um chips, die einen montagevorgang (verdrahtung der speicherzelle auf dem chip mit den anschlüssen am gehäuse), einen testdurchgang (zur Überprüfung, ob die eingebauten chips funktionieren) und einen kennzeichnungsprozess durchlaufen haben.
gemonteerde dram’s zijn het resultaat van de zogenaamde „back-end-bewerking”; het betreft dus chips die geassembleerd (verbinding van de geheugencel op de chip via bedrading met de connectoren aan de buitenkant van de capsule), getest (om te controleren of de ingekapselde chips functioneren) en gemarkeerd werden.