Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
anweisung des deutschen verkehrsministeriums
in opdracht van het ministerie van transport, duitsland
Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:
d) ein schreiben des us-verkehrsministeriums (anhang vi).
d) een schrijven van het ministerie van vervoer van de verenigde staten, opgenomen in bijlage vi.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
industrieministeriums und des verkehrsministeriums waren dagegen 1990 vorwiegend von männern beherrscht.
quota's in de politieke besluitvorming
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
darüber hinaus befaßt sich die informatikabteilung des verkehrsministeriums mit fragen der informationsgesellschaft.
de uniforme toepassing van het eg-recht: de kennis van het acquis bij de rechters staat nog op een tamelijk laag niveau.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
die beteiligten: die datenerhebung wird im auftrag des britischen verkehrsministeriums durchgeführt.
wie zijn erbij betrokken? het onderzoek wordt uitgevoerd namens het britse ministerie van transport.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
technische hilfe wurde zur unterstützung des verkehrsministeriums bei der vorbereitung von projekten gewährt.
technische bijstand was toegewezen aan het ministerie van vervoer als bijstand bij de projectvoorbereiding.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
die beschaffung der polizeilichen daten wiederum liegt in der verantwortung des verkehrsforschungszentrums des verkehrsministeriums (avv).
de dienst verkeer en scheepvaart (de voormalige adviesdienst verkeer en vervoer) van het ministerie van verkeer en waterstaat (avv) is verantwoordelijk voor het verzamelen van de politiegegevens.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
1) die prüfung des geräuschpegels wurde nicht gemäß dem handbuch des britischen verkehrsministeriums für die bewertung der umweltaspekte durchgeführt;
1) hoe zij bij de behandeling van de klacht van de heren a. en h. te werk was ge gaan;
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
b. von dem generaldirektor des verkehrsministeriums bestätigtes zuläseireb höchstgewicht (schlepper + sattelanhänger) von über 50 t;
b. waarvan het brutogewicht van het voertuig met aanhangwagen of oplegger volgene een verklaring van de directeur-generaal van het ministerie van vervoer meer dan 50 ton bedraagt
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
die tatsache, daß unlängst innerhalb des verkehrsministeriums eine abteilung für informatik eingerichtet wurde, zeugt davon, daß man sich inzwischen ihrer großen bedeutung bewußt ist.
gezien dit feit heeft letland besloten voorlopig geen grote aantallen immigranten toe te laten, en strikte controle op alle migratieprocessen uit te oefenen.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
nach dem gesetz über den öffentlichen verkehr (1976) benötigen reeder, die schiffe für linienverbindungen im personenküstenverkehr einsetzen, eine genehmigung des verkehrsministeriums.
krachtens de wet van 1976 inzake het openbaar vervoer moeten alle exploitanten van schepen op geregelde kustvaartdiensten voor passagiers een vergunning aanvragen bij het ministerie van openbaar vervoer.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
d) auf wunsch des französischen verkehrsministeriums wurden die daten für französische unternehmen für 1981 und 1982 (sowohl für die innerstaatlichen als auch die grenzüberschreitenden verkehrsströme) korrigiert.
d) de cijfers voor 1981 en 1982 voor de franse bedrijven (voor binnenlands en internationaal vervoer) zijn op verzoek van de franse minister van verkeer herzien.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: