Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
artikel 1 19 sei verletzt wenn
van de werkgevers komende aandeel in de financiering van wettelijke stelsels van sociale zekerheid, waaraan werkgevers en werknemers bijdroegen, geen beloning in de zin van artikel 119 van het eeg-verdrag, doch was dit wel het geval met bedragen die bij de berekening van het aan de werknemer verschuldigde brutosalaris werden meegeteld en die rechtstreeks de berekening bepaalden van andere aan het salaris gekoppelde voordelen.
weshalb ist ihr gerechtigkeitsgefühl verletzt?
ten slotte is het verstandig in de eerste fase aan de regeling een looptijd van drie jaar te geven, met een mogelijke verlenging met twee jaar als ze blijkt te voldoen.
hierdurch seien die verteidigungsrechte verletzt worden.
een dergelijke procedure biedt de overige lidstaten en de belanghebbende kringen tevens de zekerheid dat zij zullen worden gehoord (arrest van 20 maart 1984, duitsland/commissie, 84/82, punt 13).
dadurch seien mehrere rechtsgrundsätze verletzt worden.
voorts moet een verzuim van een op de betrokken lidstaat rustende verplichting worden gesteld alvorens een schriftelijke ingebrekestelling kan worden verzonden (beschikking commissie/nederland, reeds aangehaald).
strassenbahnbenutzer bei sonstigen naeher bezeichneten transportmittelunfaellen verletzt
inzittende van tram gewond bij overige gespecificeerde vervoersongevallen
wurden sie überfallen, verletzt, entführt, vergewaltigt?
de commissie heeft een aantal voorstellen ingediend die betrekking hebben op de problemen van mensen die het slachtoffer zijn van een misdrijf in een andere lidstaat dan die waarin zij wonen.