Вы искали: versicherungsvertragsgesetz (Немецкий - Голландский)

versicherungsvertragsgesetz
wet op de verzekeringsovereenkomst

laut versicherungsvertragsgesetz stützt sich der an­spruch auf leistungen auf vertragliche beschäfti­gung im privaten oder öffentlichen sektor oder au­ßervertragliche beschäftigung im öffentlichen sektor.
een inwoner van finland die de leeftijd van 65 jaar heeft bereikt, heeft recht op een pensioen bij ouder dom. dit ouderdomspensioen wordt toegekend aan een fins staatsburger die na het bereiken van de zes tienjarige leeftijd ten minste drie jaar in finland ge woond heeft.

damit ein versicherungsvertragsgesetz auf gemeinschaftsebene den anforderungen des binnenmarktes gerecht wird, müsste lediglich der geltungsbereich auf sämtliche massenrisiken ausgeweitet werden.
met het oog op de interne verzekeringsmarkt dient enkel de werkingssfeer van een europese verzekeringsovereenkomstrecht te worden uitgebreid tot alle massarisico's.

bundesgesetz, mit dem das gewährleistungsrecht im allgemeinen bürgerlichen gesetzbuch und im konsumentenschutzgesetz sowie das versicherungsvertragsgesetz geändert werden (gewährleistungsrechts--Änderungsgesetz - gewrÄg)
gewährleistungsrechts--Änderungsgesetz - gewrÄg, een bundesgesetz, waarmee het garantierecht in het allgemeinen bürgerlichen gesetzbuch, de konsumentenschutzgesetz en de versicherungsvertragsgesetz veranderd is.

6.4.3 sofern ausnahmen von dieser regel festzustellen sind, können die entsprechenden probleme im rahmen der harmonisierung des versicherungssektors gelöst werden. eine derartige bestimmung wurde z.b. bereits in der richtlinie über missbräuchliche klauseln in verbraucherverträgen [48] behandelt, die auch für verbraucherversicherungen gilt [49]. damit ein versicherungsvertragsgesetz auf gemeinschaftsebene den anforderungen des binnenmarktes gerecht wird, müsste lediglich der geltungsbereich auf sämtliche massenrisiken ausgeweitet werden.
6.4.3 er zijn uitzonderingen. deze uitzonderingen kunnen echter in het kader van de harmonisatie van de verzekeringssector worden aangepakt. een voorbeeld van dit soort bepalingen is feitelijk al terug te vinden in de richtlijn betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten [48], die ook van toepassing is op verzekeringspolissen voor particulieren [49]. met het oog op de interne verzekeringsmarkt dient enkel de werkingssfeer van een europese verzekeringsovereenkomstrecht te worden uitgebreid tot alle massarisico's.