Вы искали: vertragsverletzungsverfahrens (Немецкий - Голландский)

letzte etappe des vertragsverletzungsverfahrens
de laatste stap van de inbreukprocedure

eine reform des vertragsverletzungsverfahrens zu prüfen;
het vraagstuk van de herziening van de niet-nakomingsprocedure tegen lidstaten te onderzoeken,

es bestehe die möglichkeit eines vertragsverletzungsverfahrens.
dat geld wordt gecompenseerd met bezuinigingen op andere posten.

aufgrund des von der kommission eingeleiteten vertragsverletzungsverfahrens:
naar aanleiding van niet-nakomingsprocedures die de commissie aanhangig heeft gemaakt:

diese frage ist gegenstand eines anhängigen vertragsverletzungsverfahrens.
hiervoor werd een inbreukprocedure ingeleid bij het hof van justitie.

lehren aus der griechischen situation: ergänzung des vertragsverletzungsverfahrens
lessen van de situatie in griekenland: de inbreukprocedures aanvullen

aufforderungsschreiben sind die erste förmliche stufe eines vertragsverletzungsverfahrens.
een schriftelijke aanmaning is de eerste formele stap in een inbreukprocedure.

einleitung des vertragsverletzungsverfahrens gemäß artikel 226des eg-vertrags
tenuitvoerlegging van de inbreukprocedure als bepaald in artikel226 van het eg-verdrag

in der vorliegenden rechtssache bestünde das ziel eines vertragsverletzungsverfahrens in der
in het onderhavige geval zou een niet-nakomingsprocedure tot doel hebben het vaststellen van een schending van het verdrag wegens niet-inachtneming van de beschikking twd i. zoals de commissie terecht stelt, hebben de beschikkingen twd ii en twd iii betrekking op de voorwaarden voor de toekenning van nieuwe steun, die twd geenszins verplicht was aan te vragen.

diese frage wird im rahmen eines weiteren vertragsverletzungsverfahrens geprüft.
hiervoor werd een inbreukprocedure ingesteld.

1996 konnten funktionsweise und effizienz des vertragsverletzungsverfahrens wesentlich verbessert werden.
in de eerste plaats wordt erin aangetoond dat in 1996 belangrijke vooruitgang werd geboekt bij het functioneren en de doelmatigheid van de inbreukprocedure.

das aufforderungsschreiben stellt die erste stufe des vertragsverletzungsverfahrens gegen deutschland dar.
de aan duitsland gestuurde schriftelijke aanmaning is de eerste stap in de inbreukprocedure.

(erste stufe des vertragsverletzungsverfahrens nach artikel 226 eg-vertrag).
dit zal gebeuren in de vorm van ingebrekestellingen, de eerste fase van de inbreukprocedure krachtens artikel 226 van het eg-verdrag.

beabsichtigt die kommission die einleitung eines vertragsverletzungsverfahrens gegen den italienischen staat?
is de commissie van plan om een inbreukprocedure tegen de italiaanse staat in te leiden?

bis februar 2010 wurden 40 dossiers in die formelle phase eines vertragsverletzungsverfahrens überführt.
tot februari 2010 werden al 40 dossiers naar de formele fase van de inbreukprocedure gebracht.

die einleitung eines vertragsverletzungsverfahrens nach artikel 169 ewg-vertrag oder selbst die feststellung einer
immers, noch de instelling van een inbreukprocedure krachtens artikel 169 eeg-verdrag nodi zelfs de vaststelling door het hof van een dergelijke inbreuk kan automatisch leiden tot opschorting

beschwerden zu treffen (entweder einleitung eines vertragsverletzungsverfahrens oder einstellung des verfahrens).
indien een dienst voornemens is aan de commissie voor te stellen de zaak te seponeren, stelt deze dienst de klager hiervan vooraf op de hoogte.

die aufforderung ergeht in form einer mit gründen versehenen stellungnahme im rahmen des eu-vertragsverletzungsverfahrens.
de commissie doet haar verzoek in de vorm van een met redenen omkleed advies in het kader van de eu-inbreukprocedure.

daher wird italien eine mit gründen versehene stellungnahme (zweite stufe des vertragsverletzungsverfahrens) übermittelt.
daarom wordt nu een met redenen omkleed advies (de tweede stap in de eu-inbreukprocedure) verstuurd.

daher ergeht eine mit gründen versehene stellungnahme (zweite stufe des eu-vertragsverletzungsverfahrens).
daarom wordt een met redenen omkleed advies (de tweede stap in de eu-inbreukprocedure) verzonden.