Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
(artikel 55 kommunal verwaltungsgesetz 1993, geänderte und aktualisierte
- in vele gemeenten de gemeentesecretaris de enige "professional" is en de gemeenteraadsleden niet over adequate kwalificaties beschikken;
nach dem verwaltungsgesetz ( 1994) stellen diese einheiten zweigstellen der zenlralregierung auf lokaler ebene dar.
in ieder district is er een districtsbestuur, dat de centrale regering vertegenwoordigt.
sein verwaltungsgesetz von 1992 verlangt, dass die bürger von den behörden mit achtung und in einem geist der zusammenarbeit behandelt werden.
de bestuurswet uit 1992 van dit land schrijft voor dat de overheden burgers hun medewerking moeten verlenen en hen met respect moeten behandelen.
rechtsgrundlage : haushaltsgesetz 2002 in verbindung mit dem haushaltsplan 2002, in dem eine verpflichtungsermächtigung eingestellt ist; erp-verwaltungsgesetz
rechtsgrondslag : haushaltsgesetz 2002 in verbindung mit dem haushaltsplan 2002, in dem eine verpflichtungsermächtigung eingestellt ist; erp-verwaltungsgesetz
2006 wurden das verwaltungsgesetz und das beamtengesetz im hinblick auf die optimierung der arbeit der staatlichen verwaltung, die verbesserung der personalführung und die einrichtung einer wirksamen internen kontrolle der verwaltungstätigkeit geändert.
in 2006 werden de wet op het bestuur en de wet op het overheidspersoneel gewijzigd om het overheidsapparaat efficiënter te laten werken, beter om te gaan met menselijk kapitaal en tot een doeltreffende interne controle op de activiteiten van het bestuursapparaat te komen.
er brachte jedoch sein bedauern darüber zum ausdruck, dass sich die kommission nach wie vor weigert, einen entwurf für ein europäisches verwaltungsgesetz vorzulegen, so wie es das parlament von ihr verlangt hatte.
hij gaf echter uiting aan zijn teleurstelling dat de commissie nog steeds weigert om naar voren te komen met een voorstel voor een europese administratieve wet, zoals het parlement haar gevraagd had.
das verwaltungsgesetz wurde im märz 2006 geändert. dadurch wird in der staatlichen verwaltung eine klare unterscheidung zwischen der politischen und der verwaltungsebene getroffen. zweck dieses gesetzes ist die klärung von zuständigkeiten und verantwortlichkeiten. das gesetz regelt ferner die beteiligung von bediensteten der öffentlichen verwaltung an privatunternehmen und stärkt die rolle der aufsichtsbehörden. ebenfalls im märz 2006 wurden Änderungen des gesetzes über die beschäftigung im öffentlichen dienst angenommen. mit diesem gesetz wird für ein einstellungsverfahren im wege von auswahlverfahren gesorgt, der grundsatz der mobilität in der staatlichen verwaltung eingeführt und fortbildung für beschäftigte des öffentlichen dienstes gefördert. auch die verwaltungsgerichtsordnung wurde im märz 2006 verabschiedet. sie sieht vor, dass bis dezember 2006 verwaltungsgerichte geschaffen und verwaltungsrichter ernannt werden.
in maart 2006 is de bestuurswet gewijzigd. de wet maakt nu een duidelijk onderscheid tussen het politieke en het bestuurlijke niveau van het staatsbestuur. het doel is taken en verantwoordelijkheden te verduidelijken. de wet reglementeert ook de betrokkenheid van overheidsambtenaren bij het management van particuliere ondernemingen en versterkt de rol van de inspecties. in maart 2006 is ook de ambtenarenwet gewijzigd. deze wet voorziet in een competitieve wervings-en selectieprocedure, voert bij de overheid het beginsel van mobiliteit in en stimuleert de opleiding van ambtenaren. in maart 2006 is voorts het wetboek van administratieve rechtspraak aangenomen. krachtens dit wetboek zullen uiterlijk in december 2006 administratieve rechtbanken worden opgericht en rechters benoemd.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: