Вы искали: vollstreckbaren (Немецкий - Голландский)

kurzdarstellung der vollstreckbaren verpflichtung:
korte omschrijving van de uitvoerbare verplichting:

erlass eines eubvkpf nach erlangung eines vollstreckbaren titels
uitvaardiging van een eapo na het verkrijgen van een uitvoerbare titel

das gericht übersendet dem antragsteller den vollstreckbaren europäischen zahlungsbefehl.
het gerecht zendt het uitvoerbare europese betalingsbevel aan de eiser toe.

das gemeinschaftspatentgericht kann die echtheit der vollstreckbaren entscheidung selbst am besten bescheinigen.
dit is zelf de eerstaangewezene om de authenticiteit van de ten uitvoer te leggen beslissing te certificeren.

wortlaut der in der urkunde/im gerichtlichen vergleich enthaltenen vollstreckbaren verpflichtung36:
tekst van de uitvoerbare verbintenis die in de akte/gerechtelijke schikking is opgenomen36:

letzteres gibt einem gläubiger, der über einen vollstreckbaren titel ver lügt, die mittel zur
daaruit volgt, dat omzetting in nationaal recht noodzakelijk is, zodat belanghebbenden hel bestaan van een dergelijke

die in einem mitgliedstaat vollstreckbaren öffentlichen urkunden und prozessvergleiche sind "entscheidungen" gleichgestellt.
authentieke akten en gerechtelijke schikkingen die in een lidstaat uitvoerbaar zijn, moeten met "beslissingen" worden gelijkgesteld.

bisher sind die verfahrensmodalitäten der vollstreckung einer entscheidung oder eines anderen vollstreckbaren titels ausschließlich gegenstand des einzelstaatlichen rechts.
thans worden de procedureregels voor de tenuitvoerlegging van een rechterlijke beslissing of een andere uitvoerbare titel uitsluitend door het nationale recht beheerst.

die bescheinigung enthält eine zusammenfassung der vollstreckbaren verpflichtung, die in der öffentlichen urkunde verbrieft oder in der vereinbarung der parteien enthalten ist.
het certificaat bevat een samenvatting van de uitvoerbare verplichting die in de authentieke akte of in de overeenkomst tussen de partijen is opgenomen.

in solchen fällen können die nicht in artikel 299 aeuv genannten organe die kommission um den erlass eines vollstreckbaren beschlusses ersuchen.
in dat geval kunnen de betrokken instellingen, andere dan die welke in artikel 299 vweu worden genoemd, de commissie verzoeken om een besluit te nemen dat executoriale titel vormt.

artikel 2 absatz 3 ist eingefügt worden, um den in artikel 4 benutzten begriff des „vollstreckbaren titels“ zu definieren.
artikel 2, lid 3, werd ingevoerd ter definiëring van het begrip ‘executoriale titel’, dat in artikel 4 wordt gebruikt.

vollstreckbare entscheidungen
uitvoerbare beslissingen