Вы искали: volumeneinheit (Немецкий - Голландский)

wird der kohlenmonoxidgehalt der auspuffgase je volumeneinheit aufgezeichnet;
wordt het koolmonoxidegehalte (in vol.

volumeneinheit des b) leistung kerns; a) bwr:
— van water/stoom-scheiding in het reactorvat ;

die anzahl impfdosen je volumeneinheit konzentrierten materials ist vom hersteller anzugeben.
de producent moet melding maken van het aantal vaccinsdoses per volume-eenheid van het geconcentreerde materiaal;

— höhere wirksamkeit der regelstäbe je gewichts- und volumeneinheit des absorbcrmaterials
— het rendement van de regelstaven per gewichts- en volume-eenheid absorberend materiaal is verbeterd;

wenn möglich, ist die biologische aktivität je masse- oder volumeneinheit anzugeben.
zoveel mogelijk dient de biologische activiteit per massa­ of volume­eenheid te worden vermeld.

die menge der abgeschiedenen substanz wird dann zur volumeneinheit bzw. zur gesamtbeschickung in beziehung gesetzt.
de massa van de opgevangen pro­dukten wordt vervolgens gerelateerd aan de volume­eenheid of aan de totale lading.

wenn man sich in einer wolke von radioaktiven substanzen befindet, so bestimmt die aktivität pro volumeneinheit die
in een wolk radioactief materiaal is de activiteit per volume-eenheid nog steeds bepalend voor het dosistempo.

infolgedessen werden energiequellen mit einem hohen co2-ausstoß oder energieinhalt pro physische volumeneinheit stärker besteuert.
bijgevolg zullen co2-rijke energiebronnen of energiebronnen met veel energie-inhoud zwaarder belast worden per fysieke volume-eenheid.

dazu muß in abhängigkeit von den bereits genann­ten variablen die anzahl der mikrorisse pro volumeneinheit mit hilfe der licht­oder elektronenoptischen quantitativen metallographie bestimmt werden.
hiertoe moet als functie van de reeds genoemde variabelen het aantal microscheuren per volume-eenheid met behulp van de licht- of elektronenoptische kwantitatieve metallografie worden be­paald.

— aufstellung von gemeinsamen grundsätzen für die angabe des preises und gegebenenfalls des preises je gewichts- oder volumeneinheit;
— gemeenschappelijke beginselen vaststellen betreffende de vermelding van de prijs en eventueel de prijsaanduiding per standaardhoeveelheid;

für allergene ist die zusammensetzung nach menge durch einheiten biologischer aktivität anzugeben; für genau festgelegte allergene jedoch kann die konzentration als masse­/volumeneinheit angegeben werden.
ter aanduiding van de "kwantitatieve samenstelling" van de werkzame bestanddelen van geneesmiddelen dient, al naar gelang van de farmaceutische vorm, voor elk werkzaam bestanddeel het gewicht of het aantal eenheden van biologische activiteit te worden aangegeven, hetzij per in te nemen eenheid hetzij per gewichte- of volume-eenheid.

der kapitalaufwand und die brennstoffzykluskosten werden praktisch von den gleichen signifikanten parametern wie im falle der siedewasserreakto­ren beeinflußt: a) leistung je gewichtseinheit uran b) leistung je volumeneinheit des kerns
de parameters die van betekenis zijn voor de kosten van de centrale en van de splijtstofkringloop zijn praktisch dezelfde als de reeds genoemde voor de kokend-waterreactoren : a) het ontwikkeld vermogen per gewichtseenheid uranium, b) het ontwikkeld vermogen per volume-eenheid van de kern, c) het afgevoerde vermogen per volume-eenheid koelmiddel, d) de versplijtingsgraad van de splijtstof, e) het specifieke koelmiddeldebiet.

diese möglichkeiten der speicherung bestehen zwar auf den ersten blick durch ihre einfachkeit, sind jedoch nur von geringem interesse, da die je volumeneinheit gespeicherte energiemenge infolge des niedrigen heizwerts, den der wasserstoff besitzt, äußerst gering ist.
hoewel deze opslagmogelijkheden door hun eenvoud, althans schijnbare eenvoud aantrekkelijk kunnen v/orden genoemd, zijn zij in dit geval niet bijzonder interessant om dat de hoeveelheid opgeslagen energie per volume-eenheid als gevolg van de lage calorische waarde per volume-eenheid van waterstof, uiterst gering is.

der abgeleitete konzentrationsgrenzwert eines radionuklids in der atemluft, angegeben in aktivität pro volumeneinheit, ist die mittlere jährliche konzentration in der im laufe von 2 000 arbeitsstunden eingeatmeten luft, die im körper oder im kritischen organ eine strahlenbelastung bewirkt, die der höchstzulässigen jahresdosis entspricht.
afgeleide limiet van de concentratie van een radionuclide in de ingeademde lucht, uitgedrukt in een heden van activiteit per volume-eenheid, is de ge middelde jaarlijkse concentratie in de lucht die, na inademing gedurende 2 000 arbeidsuren, in het organisme of het kritische orgaan een te verwachten dosis tot gevolg heeft, gelijk aan de maximaal toe laatbare jaarlijkse dosis. -

„vorhandener alkoholgehalt (in % vol)“: die volumeneinheiten reinen alkohols, die bei einer temperatur von 20 °c in 100 volumeneinheiten des erzeugnisses enthalten sind.
"effectief alcoholvolumegehalte": het aantal volume-eenheden zuivere alcohol bij een temperatuur van 20 °c, in 100 volume-eenheden van het betrokken product bij die temperatuur.