Вы искали: vorsteuerabzugsrecht (Немецкий - Голландский)

ausschluß vom vorsteuerabzugsrecht
gemeenschappelijk btw-stelsel voor kleine en middelgrote ondernemingen

3.6 ausschluß vom vorsteuerabzugsrecht
3.6 uitgaven die geen recht op belastingaftrek geven

steuerbefreite umsätze ohne vorsteuerabzugsrecht;
vrijgestelde activiteiten zonder recht op aftrek;

ausgaben, die vom vorsteuerabzugsrecht ausgeschlossen sind
uitgaven waarvoor geen recht op aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde bestaat

durch das vorsteuerabzugsrecht wird für die unternehmen steuerneutralität gewährleistet.
het recht op aftrek van voorbelasting is fundamenteel om de neutraliteit van de belasting te garanderen voor de bedrijven.

im vereinigten königreich und in irland gilt ein nullsatz mit vorsteuerabzugsrecht.
ierland en het verenigd koninkrijk hanteren een nultarief met recht op aftrek van voorbelasting.

ausschluß vom vorsteuerabzugsrecht (vorschlag für eine 12. mwst.-richtlinie)
uitgaven die geen recht op belastingsaftrek geven (voorstel voor een twaalfde btw-richtlijn)

6 und 7 der sechsten richtlinie bestimmte ausnahmen zum vorsteuerabzugsrecht vor. nach abs.
allereerst voorziet artikel 17, leden 6 en 7, van de zesde richtlijn in een aantal uitzonderingen op het recht op aftrek.

gemäß diesem vorschlag können auf kraftfahrzeuge ausschlüsse vom vorsteuerabzugsrecht angewendet werden.
volgens dit voorstel mag ter zake van gemotoriseerde wegvoertuigen het recht op aftrek worden uitgesloten.

außerdem gelten in diesem bereich häufig befreiungen, die sich auf das vorsteuerabzugsrecht auswirken.
bovendien is in deze sector vaak sprake van vrijstellingen, die op hun beurt een invloed hebben op het recht op aftrek.

frage 6: in welchem mitgliedstaat können die steuerpflichtigen ihr vorsteuerabzugsrecht geltend machen?
vraag 6 : in welke lid-staat kunnen de belastingplichtigen hun recht op aftrek uitoefenen?

unser ziel ist es, die derzeit in einigen mitgliedstaaten praktizierte völlige ausnahme vom vorsteuerabzugsrecht abzuschaffen.
wij willen een eind maken aan de volledige uitsluiting van het recht op aftrek, die momenteel in verschillende lidstaten geldt.

der käufer kann dabei sein vorsteuerabzugsrecht ausüben, der lieferer führt jedoch keine mehrwertsteuer an den fiskus ab.
de koper kon in de regel zijn recht op aftrek uitoefenen, maar de leverancier droeg geen btw aan de schatkist af.

bei den ausgaben für unterkunft und verpflegung kann nach ansicht der kommis­sion ein ausschluß vom vorsteuerabzugsrecht aufgrund ihres endverbrauchscharakters gerechtfertigt sein.
de uitsluiting van het recht op aftrek van de uitgaven voor logies, spijzen en dranken valt te rechtvaardigen, omdat deze het karakter van eindverbruik hebben.

gegenwärtig können die mitgliedstaaten für die geltendmachung des vorsteuerabzugsrecht andere nachweise zulassen, wenn keine gültige rechnung ausgestellt wurde.
zoals ook nu het geval is, kunnen de lidstaten het recht op aftrek toestaan als andere bewijsstukken worden voorgelegd indien er geen geldige factuur werd uitgereikt.

6 und 7 nicht um den ausschluss der betreffenden steuer vom vorsteuerabzugsrecht, sondern um eine begrenzung der ausübung dieses rechts unter gewissen umständen.
wat artikel 17, leden 6 en 7, betreft, gaat het, zoals de cypriotische regering terecht heeft opgemerkt, in de onderhavige zaak niet om uitsluiting van het recht op aftrek van de betrokken belasting, maar om een beperking in de tijd van de uitoefening van dat recht in bepaalde omstandigheden.

2. das vorsteuerabzugsrecht für ausgaben in bezug auf personenkraftwagen und motorräder wird vier jahre nach inkrafttreten der richtlinie zu 50 % absetzbar sein.
ondernemingen met een jaaromzet van minder dan 35 000 ecu kunnen in aanmerking komen voor een vrijstelling afhankelijk van de keuze van de afzonderlijke lid-staten. 2.

mehrwertsteuer: gemeinsames mehrwertsteuersystem — ausschluß vom vorsteuerabzugsrecht (vorschlag für eine zwölfte mwst.-richtlinie)
het doel van dit voorstel is het vereenvoudigen van de werking van de btw-regeling die van toepassing is op het midden- en kleinbedrijf en het nader tot elkaar brengen van de nationale stelsels die daarop van toepassing zijn.

auf jeden fall werden diejenigen ausgaben vom vorsteuerabzugsrecht ausgeschlossen, die keinen streng geschäftlichen charakter haben, wie luxusausgaben, ausgaben für vergnügungen und repräsentationsaufwendungen.
de uitgaven die geen strikt professioneel karakter hebben , zoals weelde-uitgaven en uitgaven voor ontspanning of representatie , zijn in elk geval van het recht op aftrek uitgesloten .

das vorsteuerabzugsrecht muss eingeschränkt werden, wenn gegenstände oder dienstleistungen auch für unternehmensfremde zwecke (vor allem für den privaten verbrauch) genutzt werden.
beperkingen van het recht op aftrek zijn nodig wanneer goederen of diensten ook voor niet-zakelijke doeleinden (veelal particuliere consumptie) worden gebruikt.