Вы искали: zollabfertigungspapiere (Немецкий - Голландский)

aufwendige zollabfertigungspapiere und die erhebung der mwst. bei der ausfuhr wurden abgeschafft, das
kostbare douaneformaliteiten en de btw op exporten zijn afgeschaft, men is bezig het ven nootschapsrecht gelijkvormiger te ma-

vor dem abbau der grenzen machte allein das besteuerungssystem pro jahr 60 millionen zollabfertigungspapiere erforderlich; diese sind heute überflüssig.
voordat de grenzen opengingen, moesten er alleen al door het belastingstelsel 60 miljoen douanedocumenten per jaar worden ingevuld: deze zijn nu niet meer nodig.

vor vollendung des binnenmarkts mussten 60 millionen zollabfertigungspapiere pro jahr ausgefüllt werden; dies ist nun überflüssig, und das bedeutet weniger bürokratie, niedrigere kosten und kürzere lieferzeiten.
bij de beoordeling van de redenen waarom lidstaten het beginsel van het vrije verkeer van goederen inperken, kan niet zomaar over hun specifieke gevoeligheden en overtuigingen heen worden gewalst.

aufwendige zollabfertigungspapiere und die erhebung der mwst. bei der ausfuhr wurden abgeschafft, das gesellschaftsrecht befindet sich gegenwärtig in einem angleichungsprozeß, und dank der aufhebung von kapitalbeschränkungen können banken und privatpersonen heute ihr geld in der währung und auf den märkten ihrer wahl investieren. ren.
kostbare douaneformaliteiten en de btw op exporten zijn afgeschaft, men is bezig het vennootschapsrecht gelijkvormiger te maken, en banken en particulieren kunnen nu hun geld in de valuta en markten van hun keuze investeren, omdat de beperkingen op het kapitaal zijn opgeheven.