Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: IATE
Немецкий
& zusammenstellen
Голландский
sorteren
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: IATE Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Немецкий
daten zusammenstellen
Голландский
gegevens aggregeren
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: IATE
Немецкий
sollgewicht zusammenstellen.
Голландский
streefgewicht worden samengesteld.
Последнее обновление: 2013-11-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: IATE Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным. Удалите его, если считаете, что это так.
Немецкий
& einkaufsliste zusammenstellen
Голландский
boodschappenlijst aanmaken
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: IATE Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Немецкий
zusammenstellen von gruppen
Голландский
samenstellen van groepen
Последнее обновление: 2010-10-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Fhherfurth
Немецкий
zusammenstellen und vorbereiten der materialien
Голландский
materialen voorbereiden
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Fhherfurth Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным. Удалите его, если считаете, что это так.
Немецкий
teilen oder zusammenstellen von packstücken,
Голландский
het splitsen en samenvoegen van colli;
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 9
Качество:
Источник: Fhherfurth
Немецкий
Λ zusammenstellen und ausfüllen des carnets
Голландский
a samenstelling en invulling van het carnet
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Fhherfurth
Немецкий
zum zusammenstellen der verpackungseinheit, signalisiert das
Голландский
voor het optimaal samenstellen van de verpakkingseenheid, signaleert wanneer het
Последнее обновление: 2013-11-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Fhherfurth Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным. Удалите его, если считаете, что это так.
Немецкий
b) teilen oder zusammenstellen von packstücken;
Голландский
b) het splitsen en samenvoegen van colli;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Fhherfurth
Немецкий
unterstützung beim zusammenstellen dieser entschließung danken.
Голландский
voor het eerst wordt ook aanvaard dat in geval van schendingen van de mensenrechten, sancties onvermijdelijk zijn.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Fhherfurth
Немецкий
presseerklärungen und tagungswoche') wie folgt zusammenstellen:
Голландский
zodra dat mogelijk is. moet het bestuur aan de iraki's worden overgedragen en moeten de buitenlandse troepen worden teruggetrokken.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Fhherfurth
Немецкий
informationen und erkenntnisse sammeln, zusammenstellen und analysieren
Голландский
informatie en inlichtingen te verzamelen, te compileren en te analyseren
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: IATE
Немецкий
das genetische programm von menschen willkürlich neu zusammenstellen
Голландский
het genetische programma van mensen willekeurig op een nieuwe manier samenstellen
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: IATE
Немецкий
auswechseln von umschließungen, teilen oder zusammenstellen von packstücken;
Голландский
veranderen van verpakkingen, splitsen en samenvoegen van colli;
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 3
Качество:
Источник: IATE
Немецкий
unseren dank auch jenen, die täglich den regenbogen zusammenstellen.
Голландский
waarde collega's, onze dank ook aan degenen die iedere dag de regenboog verzorgen.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 3
Качество:
Источник: IATE
Немецкий
und faxnummern und e-mail-anschriften zusammenstellen und verteilen.
Голландский
mailgegevens samenstellen en verspreiden.
Последнее обновление: 2017-04-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник: IATE
Немецкий
die kommission wird die ergebnisse dieser maßnahme zusammenstellen und verbreiten.
Голландский
de commissie zorgt voor compilatie en verspreiding van de resultaten van deze maatregel.
Последнее обновление: 2017-04-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: IATE
Немецкий
1. zusammenstellen von thematischen dossiers für journalisten und interessierte kreise.
Голландский
1. samenstelling van thematische dossiers voor journalisten en belangstellenden;
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: IATE
