Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
absetzung
καθαίρεση
Последнее обновление: 2016-09-01
Частота использования: 1
Качество:
ernennung und absetzung des generaldirektors des eric ecrin auf empfehlung des netzausschusses und
ονομάζει και καταργεί, βάσει πρότασης της επιτροπής του δικτύου τον γενικό διευθυντή της ΚΕΕΥ-ecrin· και
wahl, bestätigung und absetzung des vorsitzenden und des stellvertretenden vorsitzenden der mitgliederversammlung;
εκλέγει, εγκρίνει και καταργεί τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο της συνέλευσης των μελών·
gibt auf ersuchen der mitgliederversammlung empfehlungen für die nominierung oder die absetzung des generaldirektors des eric ecrin;
κατόπιν αιτήματος του γενικού διευθυντή της ΚΕΕΥ-ecrin, υποβάλλει προτάσεις σχετικά με τις ικανότητες των υποψήφιων εταίρων·
ich bitte daher die mitglieder eindringlich, den vorschlag zur absetzung dieses berichts von der tagesordnung zu unterstützen.
Καλώ, λοιπόν, τα μέλη να υποστηρίξουν την πρόταση να αφαιρεθεί η έκθεση από την ημερήσια διάταξη.
das war auch der punkt, gegen den wir uns damals gewehrt haben, obwohl auch ich für die absetzung war.
Αυτό ήταν άλλωστε και το σημείο κατά του οποίου αγωνισθήκαμε τότε, παρόλο που κι εγώ ήμουν υπέρ της αναβολής.
anders als in vielen nationalen staatlichen steuersystemen ist die steuerliche absetzung von hypotheken, kinderbetreuungskosten usw. nicht möglich.
Αντίθετα από ό,τι συμβαίνει σε πολλά δημόσια φορολογικά συστήματα των κρατών μελών, δεν υπάρχει δυνατότητα φορολογικών εκπτώσεων (για υποθήκες, δαπάνες για τη φροντίδα παιδιών, κ.λπ.).
9 sofern es nicht zu todesfällen kam, zeigte sich, dass die meisten oder alle wirkungen nach absetzung des arzneimittels langsam zurückgingen.
9 κύησης).