Вы искали: alkoholbedingte (Немецкий - Греческий)

alkoholbedingte schäden
Βλάβες που προκαλούνται από το οινόπνευμα

der einfluss des preises auf alkoholbedingte schäden
Η επίδραση της τιμής στις βλάβες που προκαλούνται από το οινόπνευμα

senkung der zahl der verletzungen durch alkoholbedingte straßenverkehrsunfälle
Μείωση των τραυματισμών και των θανάτων σε τροχαία ατυχήματα που οφείλονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος

senkung der zahl der verletzungen durch alkoholbedingte straßenverkehrsunfälle,
μείωση των τραυματισμών και των θανάτων σε τροχαία ατυχήματα που οφείλονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος

6.7 das bewusstsein für alkoholbedingte fötale schädigungen und ihre auswirkungen ist gering.
6.8 Η ευαισθητοποίηση σχετικά με τη fasd και τις επιπτώσεις της είναι περιορισμένη.

kinder im mittelpunkt - insbesondere alkoholbedingte fötale schädigungen und kinder aus familien mit alkoholproblemen
Τα παιδιά στο επίκεντρο – ιδίως η εμβρυακή διαταραχή φάσματος λόγω κατανάλωσης αλκοόλ και τα παιδιά στις οικογένειες

kinder im mittelpunkt - insbesondere alkoholbedingte fötale schädigungen und kinder aus familien mit alkoholproblemen sowie
τα παιδιά στο επίκεντρο – ιδίως η εμβρυακή διαταραχή φάσματος λόγω κατανάλωσης αλκοόλ και τα παιδιά στις οικογένειες· και

im kontext des missbrauchs mehrerer verschiedener drogen sind alkoholbedingte schäden und drogenbedingte schäden auch im zusammenhang zu sehen.
Στα πλαίσια της χρήσης πολλών ναρκωτικών, οι επιβλαβείς συνέπειες που συνδέονται με το οινόπνευμα και εκείνες που συνδέονται με τα ναρκωτικά πρέπει επίσης να εξεταστούν από κοινού.

der alkoholkonsum hat in nahezu allen mitgliedstaaten zugenommen, und todesfälle sowie alkoholbedingte erkrankungen sind inzwischen weit verbreitet.
Η κατανάλωση αλκοόλ αυξήθηκε σε όλα σχεδόν τα κράτη μέλη, και οι θάνατοι και οι ασθένειες που σχετίζονται με το αλκοόλ είναι πλέον κοινές.

7.3 alkoholbedingte erkrankungen treten bei älteren menschen häufig auf, insbesondere bei so­zial isolierten, allein lebenden männern48.
7.3 Οι διαταραχές λόγω χρήσης οινοπνεύματος είναι συνήθεις μεταξύ των μεγαλύτερων σε ηλικία ατόμων, ιδιαίτερα μεταξύ των κοινωνικά απομονωμένων ανδρών που ζουν μόνοι48.

in etablierten marktwirtschaften wieden eu-mitgliedstaaten wird die volkswirtschaftliche belastung durch alkoholbedingte krankheiten und unfälle auf 810 % geschätzt.
Ο αριθµός τωνσχετιζόµενων µε τα ναρκωτικά θανάτωνέχει σταθεροpiοιηθεί ή ακόµα και µειωθεί τατελευταία χρόνια.

etwa jeder vierte unfall hängt mit alkoholkonsum zusammen, und mindestens 10 000 menschen sterben jedes jahr in der eu durch alkoholbedingte straßenverkehrsunfälle.
Περίπου ένα ατύχημα στα τέσσερα μπορεί να αποδοθεί στην κατανάλωση οινοπνεύματος, ενώ τουλάχιστον 10 000 άτομα στην ΕΕ πεθαίνουν κάθε χρόνο σε τροχαία ατυχήματα που οφείλονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος.

zusammenfassung den ländern, in denen viele schüler über alkoholbedingte probleme berichteten, zählen bulgarien, die isle of man, das vereinigte königreich und lettland.
Στις χώρες όπου πολλοί μαθητές ανέφεραν προβλήματα σχετικά με την κατανάλωση αλκοόλ περιλαμβάνονται η Βουλγαρία, η Νήσος Μαν, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Λεττονία.

sie kann die mitgliedstaaten zusammen bringen, um sich über maßnahmen, z. b. gegen Übergewicht oder gegen alkoholbedingte schäden vor allem bei jugendlichen, auszutauschen.
Αυτό piορεί να εpiιτευχθεί φέρνοντα σε εpiαφή τα κράτη έλη για να συζητήσουν τι λειτουργεί και τι όχι, pi.χ. στην αντιετώpiιση τη piαχυσαρκία ή στον piεριορισό των δυσενών συνεpiειών του αλκοόλ, ιδίω για του νέου.

1.11 der ewsa stellt eine augenfällige nichtübereinstimmung zwischen den wissenschaftlichen erkenntnissen über wirkungsvolle maßnahmen zur verringerung alkoholbedingter schäden und den vorgeschlagenen gemeinschaftsmaßnahmen fest.
1.11 Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ανησυχία της για την ενοχλητική ασυνέπεια που υπάρχει μεταξύ των ερευνητικών πορισμάτων όσον αφορά τα αποτελεσματικά μέτρα για τη μείωση των βλαβών από το οινόπνευμα και των προτεινόμενων κοινοτικών δράσεων.