Вы искали: anis (Немецкий - Греческий)

anis
Γλυκάνισο

grüner anis
πράσινος άνισος

spirituose mit anis
αλκοολούχο ποτό με άνισο

der mindestalkoholgehalt von anis beträgt 35% vol.
Ο ελάχιστος αλκοολικός βαθμός κατ’ όγκο του anis είναι 35%.

der mindestalkoholgehalt von destilliertem anis beträgt 35% vol.
Ο ελάχιστος αλκοολικός βαθμός κατ’ όγκο του απεσταγμένου anis είναι 35%.

sambuca ist ein farbloser, mit anis aromatisierter likör,
sambuca είναι άχρωμο λικέρ, αρωματισμένο με άνισο:

der mindestalkoholgehalt von spirituosen mit anis beträgt 15% vol.
Ο ελάχιστος αλκοολικός βαθμός κατ’ όγκο του αλκοολούχου ποτού με άνισο είναι 15%.

bei der herstellung von anis dürfen nur natürliche aromastoffe und aromaextrakte verwendet werden.
Για την παρασκευή anis μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο φυσικές αρωματικές ουσίες και αρωματικά παρασκευάσματα.

bei der herstellung von destilliertem anis dürfen nur natürliche aromastoffe und aromaextrakte verwendet werden.
Για την παρασκευή αποσταγμένου anis μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο φυσικές αρωματικές ουσίες και αρωματικά παρασκευάσματα.

bei der herstellung von spirituosen mit anis dürfen nur natürliche aromastoffe und aromaextrakte verwendet werden.
Για την παρασκευή αλκοολούχων ποτών με άνισο μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο φυσικές αρωματικές ουσίες και αρωματικά παρασκευάσματα.

mistrà ist eine mit anis oder natürlichem anethol aromatisierte farblose spirituose, die folgende bedingungen erfüllt:
Το mistrà είναι άχρωμο λικέρ στο οποίο έχει προστεθεί άνισο ή φυσική ανηθόλη και πληροί τις εξής προϋποθέσεις:

pimpinella anisum extract ist ein extrakt aus der trockenen, reifen frucht des anis, pimpinella anisum, apiaceae
το pimpinella anisum extract είναι ο αποξηραμένος ώριμος καρπός του γλυκανίσου, pimpinella anisum, umbelliferae

es wurde speziell auf einen zusammenhang zwischen anis und dem übermäßigen zellenwachstum im kehlkopf und seiner unmittelbaren nähe hingewiesen, während bei whiskytrinkern die glottis sehr stark angegriffen werde.
Τα αλκοολούχα ποτά με γλυκάνισο ευθύνονται ιδίως για το μεγάλο αριθμό όγκων στο λάρυγγα και ακριβώς πάνω από αυτόν, ενώ στους πότες ουίσκυ είναι η γλωττίδα που βλάπτεται έντονα.

desgleichen wäre ein platz nach mitterrand nicht weniger vorstellbar, der anis naccache freiließ, und ein boulevard nach chirac, der 1989 die freilassung dieses terroristen für notwendig erachtete.
Το απορρίπτω γιατί είναι απαράδεκτο.

anis-, sternanis-, fenchel-, koriander-, kreuzkümmel- und kümmelfrüchte, wacholderbeeren
Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) ή κέδρου (αρκεύθου)