Вы искали: betrachtet (Немецкий - Греческий)

er betrachtet die
Κοιτάει το σκουpiιδαριό.

beschäftigungspolitik betrachtet.
λυεθνικής εταιρείας.

1992 von aussen betrachtet
Πώς βλέπουν από το εξωτερι­κό το 1992

arbeitszeit betrachtet wurde.
περιλα�βάνονται κατά τον ελεύθερο χρόνο.

der mann betrachtet den himmel.
Ο άνθρωpiος σηκώνει το βλέµµα του piρος τον ουρανό.

richten, als hauptziel betrachtet.
Β31277/93), της κ. ewing, (έγγρ.

blickwinkel man die sache betrachtet.
Δεν θα γίνει συζήτηση για το θέμα.

es werden vier kollisionsszenarien betrachtet:
Εξετάζονται τέσσερις εκδοχές σύγκρουσης:

betrachtet man die beiden studien ln
Οι σηµαντικότερες µειώσεις παρατηρήθηκαν στις µελέτες στις οποίες εξετάστηκε το trudexa ως πρόσθετη θεραπεία στη µεθοτρεξάτη: εξετάζοντας τα αποτελέσµατα και των δύο µελετών µαζί, περίπου τα δύο τρίτα των ασθενών που λάµβαναν πρόσθετα οπ

die regenbogenfraktion betrachtet minderheiten anders.
simeoni (arc). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, θα αρχίσω με το πρόβλημα της Αλβανίας.

als erwerbslose saisonarbeiter werden betrachtet:
Θεωρούνται ως εποχιακοί άνεργοι:

dezentralisierung betrachtet, insbesondere auf' regionaler
Συγκριτικά, σε καλύτερο σημείο από την άποψη αυτή βρίσκονται η Λεττονία και η Μάλτα.

die ergebnisse sind insgesamt betrachtet zufriedenstellend.
Τα αποτελέσματα αυτά είναι γενικά ικανοποιητικά.

betrachtet wer­den tätigkeit, präsenz, gesellschaftli­
Εξετάζει τη συμβολή τους, τις δραστηριότητες τους, την παρουσία τους και την επιρ­

die mitarbeit wurde daher als hoch betrachtet.
Συνεπώς, το επίπεδο συνεργασίας θεωρήθηκε υψηλό.

die stellungnahme betrachtet vorrangig folgende aspekte:
Η γνωμοδότηση εξετάζει τα εξής θέματα κατά προτεραιότητα:

bei dieser folgenabschätzung wurden drei möglichkeiten betrachtet.
Στην παρούσα αξιολόγηση αντικτύπου εξετάζονται τρεις επιλογές.

bei der folgenabschätzung wurden folgende optionen betrachtet:
Κατά την εκτίμηση επιπτώσεων εξετάστηκαν οι ακόλουθες επιλογές:

diese veränderungen werden als klinisch unbedeutend betrachtet.
Αυτές οι μεταβολές δε θεωρούνται κλινικά σημαντικές.

bei der folgenabschätzung wurden drei politische optionen betrachtet:
Κατά την αξιολόγηση του αντικτύπου εξετάστηκαν τρεις πολιτικές επιλογές: