Вы искали: dopingbekämpfung (Немецкий - Греческий)

dopingbekämpfung
ΕΕ l 127 της 19.5.1994

"dopingbekämpfung"
"Καταπολέμηση του ντόπινγκ"

3.2 dopingbekämpfung
3.2 Καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης

dopingbekämpfung (mitteilung)
Καταπολέμηση του ντόπινγκ στον αθλητισμό(Ανακοίνωση)

sport und dopingbekämpfung
Αθλητισμός και καταπολέμηση του ντόπινγκ

♦ dopingbekämpfung im sport
Κλωνοποίηση ανθρώπων

3.2.1 die dopingbekämpfung hat sehr große bedeutung.
3.2.1 Η καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης έχει εξέχουσα σημασία.

sport dopingbekämpfung sportstrukturen und soziale funktionen des sports
Δικαιώματα των πολιτών Οικογενειακή επανένωση υπηκόων τρίτων χωρών Διακίνηση και διαμονή των πολιτών της Ένωσης

ausarbeitung, verbreitung und anwendung eines verhaltenskodex zur dopingbekÄmpfung
ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ, ΔΙΑΔΟΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΟΣ ΚΩΔΙΚΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΦΑΡΜΑ­ΚΟΔΙΕΓΕΡΣΗΣ

plan für den beitrag der gemeinschaft zur dopingbekämpfung (mitteilung)
Σχέδιο κοινοτικής στήριξης της καταπολέμησης του ντόπινγκ στον αθλητισμό

anfrage nr. 53 von frau ceci: verhaltens kodex zur dopingbekämpfung
Ερώτηση αριθ. 53 του κ. ceci: Κώδικας Αντιντόπινγκ

dopingbekÄmpfung - schlussfolgerungen des rates und der vertreter der regierungen der mitgliedstaaten
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΦΑΡΜΑΚΟΔΙΕΓΕΡΣΗΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου

die entwicklung der dopingbekämpfung hängt auch von der allgemeinen entwicklung des sports ab.
Η πορεία του αγώνα κατά του ντόπινγκ εξαρτάται από τη γενικότερη ανάπτυξη του αθλητισμού.

die gemeinschaftsinstrumente, die bereits jetzt zur dopingbekämpfung mobilisiert werden können, ermöglichen
Οι κοινοτικές πολιτικές που είναι δυνατόν να ενεργοποιηθούν για την καταπολέμηση του ντόπινγκ μπορούν:

auf internationaler ebene wollen die kommission und die europäische union eine führungsrolle bei der dopingbekämpfung spielen.
Σε παγκόσμιο επίπεδο, η Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Ένωση επιθυμούν να τεθούν επικεφαλής στον αγώνα κατά του ντόπινγκ.

- forschungsmaßnahmen zur bekämpfung der zweckentfremdung pharmakologischer entwicklungen und der verbesserung der nachweismethoden bei der dopingbekämpfung.
1.2 Δεδομένης της πολύπλοκης φύσης του ζητήματος, η ΕΤΠ συμφωνεί σε γενικές γραμμές με την προσέγγιση που υιοθετεί η Επιτροπή και προτρέπει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να αναλάβουν από κοινού την ευθύνη για την καταπολέμηση της χρήσης αναβολικών ουσιών στον αθλητισμό.

auf europäischer ebene muss die dopingbekämpfung einerseits die strafverfolgung, anderseits die aspekte gesundheit und verhütung berücksichtigen.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, για την καταπολέμηση του ντόπινγκ πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τόσο η επιβολή του νόμου όσο και η παράμετρος της υγείας και της πρόληψης.

der ausschuß ruft die mitgliedstaaten dazu auf, als ersten schritt das europäische Übereinkommen zur dopingbekämpfung des europarats zu ratifizieren.
- στις ερευνητικές δράσεις για την καταπολέμηση της ακατάλληλης χρήσης των προόδων της φαρμακολογίας και τη βελτίωση των μεθόδων ανίχνευσης.

1. der exzessiven kommerzialisierung, 2. dem jugendschutz, 3. der dopingbekämpfung und 4. den wirtschaftlichen auswirkungen.
Κοινή meda του προγράμματος μέσω της αναθεώρησης των προβλέψεων σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη συνεργασία και τη διαφάνεια.

4.1 der ausschuß begrüßt die bessere koordinierung der regulierungsmaßnahmen und die mobilisierung von gemeinschaftsprogrammen, die einen beitrag zur dopingbekämpfung leisten können.
3.1 Η ΕΤΠ επικροτεί την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού κατά του Ντόπινγκ ως ανεξάρτητου και διαφανούς διεθνούς οργανισμού για την καταπολέμηση αυτού του φαινομένου.