Вы искали: dumm (Немецкий - Греческий)

dumm
Βλακεία

dumm und instinktlos.
προβληθεί.

das finde ich dumm.
Το βρίσκω αυτό ανόητο.

sie ist wirklich ziemlich dumm.
Είναι στ' αλήθεια εντελώς γελοία.

allzu viel selbst­sicherheit macht dumm".
ecu στο πλαίσιο της ε­φαρμογής της Συμφωνίας Σύνδεσης του 1963.

außerdem werden wir ziemlich dumm dastehen.
Προτίϋεται, άραγε, η Επιτροπή να προπαρασκευάσει τη διάσκεψη κατά τέτοιο τρόπο ιόστε αυτό να αποφευχύεί;

lassen wir uns nicht für dumm verkaufen!
prag (ed). — (ΕΝ) Κύριε πρόεδρε, επί ενός διαδικαστι­κού ζητήματος.

man sollte die leute nicht für dumm verkaufen.
Κανείς δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται σαν να ήταν ανόητος.

du bist sehr sehr jung und du bist leider wirklich dumm.
Είσαι πολύ πολύ νέος και δυστυχώς είσαι όντως χαζός.

dies ist lächerlich, und die abgeordneten werden für dumm verkauft.
Στην Κοινότητα θα πρέπει να επικρατήσει το πνεύμα συνόλου.

unter diesen umständen wäre es dumm, die tagesordnung nicht auszuweiten.
Υπό αυτές τις συνθήκες θα ήταν ανόητο να μη διευρυνθεί η ημερήσια διάταξη.

sollen wir die völker europas mit gegenteiligen behauptungen für dumm verkaufen?
Αυτά τα μαθαίνουμε στο πρώτο έτος της νομικής, κύριε colombo.

das exportverbot für britisches rindfleisch ist dumm, unnötig und sollte aufgehoben werden.
Ελπίζω να ληφθούν υπόψη για το καλό όλων.

ich bin erfreut, wenn inzwi­schen eine lösung gefunden wurde, denn es ist wirklich zu dumm.
Ομως, αγαπητοί συνάδελφοι, απαιτείται την ίδια στιγμή και μείωση των δημοσίων ελλειμμάτων.

einige abgeordnete waren dumm genug zu glauben, daß sie den landwirten sand in die augen streuen könnten.
Οι αγρότες, οι οποίοι έχουν τη μεγαλύτερη ανάγκη, είναι τελευταίοι.

die japaner sind meines erachtens ungeheuer dumm, wenn sie die zollschranken und die nichtzollbedingten handelsschranken gegenüber europäische produzierten waren aufrechterhalten.
Ποια επείγοντα μέτρα θα λάβουμε λοιπόν ώστε να αντιμετωπίσουμε αυτόν τον κίνδυνο και κυρίως τα ανθρώπινα δράματα που απορ­ρέουν; Η αυτοκινητοβιομηχανία ενδιαφέρει στον ίδιο βαθμό τους κατασκευαστές, τους μισθωτούς, τα συνδι­κάτα και τις κυβερνήσεις.

damit stellt er eine reihe von fragen, die er selber als „dramatisch und dumm" bezeichnet.
Ο ole svane, που εργάζεται στη δανική Επιθεώρηση Εργασίας, έχει να θέσει μια ολόκληρη σειρά από «δραματικές και ανόητες», όπως τις αποκαλεί ερωτήσεις.

keiner von uns hier ist dumm. wir alle wissen, welche etablierte technologie professor salter meinte - natürlich die kernenergie.
Όλοι γνωρίζουμε σε ποιες κπτεστημένες τεχνολογίες ηνηφέρετηι ο κπθηγητής salter κηι ασφαλώς, συμπεριλαμβάνει και την πυρηνική ενέρ­γεια.

allzuviel selbstsicherheit macht dumm." und das britische zitat sagt: „europa im zweifel?
Και το αγγλικό λέει: «Υπάρχουν αμφιβολίες για την Ευρώπη;» Απά­ντηση: Σε περίπτωση αμφιβολίας «Ευρώπη».

(unterbrechung durch herrn newens: was für ein dummes gewäsch!)
(Χειροκροτήματα)