Вы искали: einsatzpool (Немецкий - Греческий)

asyl-einsatzpool
Δύναμη επέμβασης για το άσυλο

die agentur kann auch eigene experten entsenden, um die entsendung von experten aus dem asyl-einsatzpool zu unterstützen.
Ο Οργανισμός δύναται επίσης να αποστέλλει ειδικούς από το δικό του προσωπικό για την ενίσχυση της αποστολής ειδικών από τη δύναμη επέμβασης για το άσυλο.

zu diesem zweck wird die agentur einen asyl-einsatzpool aus einer reserve von mindestens 500 experten aus den mitgliedstaaten zusammenstellen.
Για τους σκοπούς αυτούς, ο Οργανισμός θα συγκροτήσει δύναμη επέμβασης για το άσυλο, η οποία θα αποτελεί εφεδρεία τουλάχιστον 500 ειδικών από τα κράτη μέλη.

die mitgliedstaaten leisten über einen pool einzelstaatlicher experten auf grundlage der festgelegten anforderungsprofile einen beitrag zum asyl-einsatzpool, indem sie entsprechend den geforderten anforderungsprofilen experten benennen.
Τα κράτη μέλη συμβάλλουν στη δύναμη επέμβασης για το άσυλο μέσω δύναμης εθνικών ειδικών που συγκροτείται βάσει των καθορισμένων προσόντων και προτείνει ειδικούς που ανταποκρίνονται στα απαιτούμενα προσόντα.

die mitgliedstaaten leisten über einen nationalen expertenpool ausgehend von den verschiedenen festgelegten anforderungsprofilen einen beitrag zum asyl-einsatzpool, indem sie experten benennen, die den benötigten anforderungsprofilen entsprechen.
Τα κράτη μέλη συνεισφέρουν στη δύναμη επέμβασης για το άσυλο μέσω εθνικής δύναμης ειδικών που συγκροτείται βάσει των διαφόρων καθορισμένων προσόντων και με τον διορισμό ειδικών που ανταποκρίνονται στα απαιτούμενα προσόντα.

da die agentur eigene experten für die asyl-unterstützungsteams und zusätzlich zum asyl-einsatzpool bereitstellt, ist im vorschlag auch vorgesehen, dass die agentur eigene technische ausrüstung erwerben und mieten kann.
Λόγω του γεγονότος ότι ο Οργανισμός θα αποστέλλει ειδικούς από το προσωπικό του για συμμετοχή στις ομάδες υποστήριξης για το άσυλο αλλά και στη δύναμη επέμβασης για το άσυλο, στην παρούσα πρόταση προβλέπεται επίσης η δυνατότητα του Οργανισμού να αγοράζει ή να μισθώνει δικό του τεχνικό εξοπλισμό.

auf vorschlag des exekutivdirektors beschließt der exekutivausschuss mit dreiviertelmehrheit über die anforderungsprofile und die gesamtzahl der für die bildung von asyl-unterstützungsteams bereitzustellenden fachleute (asyl-einsatzpool).
Κατόπιν προτάσεως του εκτελεστικού διευθυντή της Υπηρεσίας, η εκτελεστική της επιτροπή αποφασίζει με πλειοψηφία των τριών τετάρτων των μελών της για τα προσόντα και τον συνολικό αριθμό των ειδικών που διατίθενται για τη συγκρότηση των ομάδων υποστήριξης για το άσυλο (Δυνάμεων επέμβασης για το άσυλο).

auf vorschlag des exekutivdirektors beschließt der verwaltungsrat mit dreiviertelmehrheit der stimmberechtigten mitglieder über die anforderungsprofile und die gesamtzahl der für die bildung von asyl-unterstützungsteams bereitzustellenden experten (asyl-einsatzpool).
Κατόπιν προτάσεως του εκτελεστικού διευθυντή, το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει με πλειοψηφία των τριών τετάρτων των μελών του που έχουν δικαίωμα ψήφου για τα προσόντα και το συνολικό αριθμό των ειδικών που διατίθενται για τη συγκρότηση των ομάδων υποστήριξης για το άσυλο (Δύναμη επέμβασης για το άσυλο).